| Server IP : 170.10.161.225 / Your IP : 216.73.217.54 Web Server : Apache System : Linux vps103298.mylogin.co 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64 User : calvet ( 273824) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : ON Directory : /home/www/calvetrealty.com/wp-content/plugins/readabler/languages/ |
Upload File : |
# Copyright (C) 2023 Readabler
# This file is distributed under the same license as the Readabler package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readabler\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-07 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-09 15:15+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Mexico)\n"
"Language: es_MX\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.2"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:181
msgid ""
" For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript."
msgstr ""
" Para obtener una funcionalidad completa de este sitio es necesario activar "
"JavaScript."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:66
msgid " in "
msgstr " en"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:108
msgid " on line "
msgstr " en línea"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:420,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:669,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:690,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:707,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:724,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:221,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:308,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:354,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:371,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:412,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:429,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:445,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:494,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:624,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:641,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:719,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:736
msgid " px"
msgstr " píxeles"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:80
msgid " seconds"
msgstr " segundos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:793
msgid " seconds."
msgstr " segundos."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1434
msgid " to create key combination and use "
msgstr " para crear una combinación de teclas y usar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1436
msgid " to join multiple combinations"
msgstr " unir varias combinaciones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:304
msgid ""
" You must enable DOM extension (Document Object Model) in PHP. It's used for "
"HTML processing. Contact the support service of your hosting provider. They "
"know what to do."
msgstr ""
" Debe habilitar la extensión DOM (Document Object Model) en PHP. Se utiliza "
"para el procesamiento de HTML. Póngase en contacto con el servicio de "
"soporte de su proveedor de hosting. Ellos saben qué hacer."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:461
msgid ""
" Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
" El reloj de su servidor no está sincronizado con el protocolo de hora de la "
"red - NTP. Póngase en contacto con el servicio de soporte de su proveedor de "
"hosting. Ellos saben qué hacer."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid ", but this is"
msgstr ", pero esto es"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:550
msgid ".htaccess file"
msgstr "archivo .htaccess"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:249
msgid "30 days"
msgstr "30 dias"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:97,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:194,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:597,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:692
msgid "3D Grooved"
msgstr "Ranurado 3D"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:99,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:694
msgid "3D Inset"
msgstr "Recuadro 3D"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:600,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:695
msgid "3D Outset"
msgstr "Inicio 3D"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:98,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:195,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:693
msgid "3D Ridged"
msgstr "3D acanalado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:248
msgid "7 days"
msgstr "7 días"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2014
msgid ""
"A group of settings to improve the compatibility of the plugin with other "
"plugins or themes."
msgstr ""
"Un grupo de configuraciones para mejorar la compatibilidad del complemento "
"con otros complementos o temas."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:632
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:655
msgid "Above"
msgstr "Arriba"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:563
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:507,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:550
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1455,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:901
msgid "Accessibility modes"
msgstr "Modos de accesibilidad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:143,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:276
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users"
msgstr ""
"Porcentaje de uso de ventanas emergentes de accesibilidad para sus usuarios"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:631,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:617,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:861,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:881,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:946
msgid "Accessibility Statement"
msgstr "Declaración de accesibilidad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:862
msgid "Accessibility Statement Settings"
msgstr "Configuración de declaraciones de accesibilidad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:807,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:339
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:780
msgid "Activate your copy of the"
msgstr "Activa tu copia del"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:107
msgid "Activated"
msgstr "Activado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:361
msgid "Activation"
msgstr "Activación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:388
msgid "Activation FAQ'S"
msgstr "Preguntas frecuentes sobre la activación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:418
msgid ""
"Activation of the plugin allows you to use all the functionality of the "
"plugin on your site. In addition, in some cases, activating the plugin "
"allows you to access additional features and capabilities of the plugin. "
"Also, using an authored version of the plugin, you can be sure that you will "
"not violate the license."
msgstr ""
"La activación del complemento le permite utilizar toda la funcionalidad del "
"complemento en su sitio. Además, en algunos casos, la activación del "
"complemento le permite acceder a funciones y capacidades adicionales del "
"complemento. Además, al usar una versión creada del complemento, puede estar "
"seguro de que no violará la licencia."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:123
msgid "Active Plugins"
msgstr "Complementos activos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:284
msgid "Add custom CSS here."
msgstr "Agregue CSS personalizado aquí."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:50,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1498,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1499,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:947
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "Modo compatible con TDAH"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:618
msgid "Adjust Background Colors"
msgstr "Ajustar los colores de fondo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:598
msgid "Adjust Text Colors"
msgstr "Ajustar colores de texto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:608
msgid "Adjust Title Colors"
msgstr "Ajustar los colores del título"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:73
msgid "Admin Email"
msgstr "Correo electrónico del administrador"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:654
msgid "After"
msgstr "Después"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1730,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1731
msgid "Align Center"
msgstr "Alinear al centro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:62,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1739,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1740
msgid "Align Left"
msgstr "Alinear a la izquierda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:63,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1748,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1749
msgid "Align Right"
msgstr "Alinear a la derecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:288
msgid "ALL"
msgstr "TODO"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:567
msgid "All right"
msgstr "Está bien"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:250
msgid "All time"
msgstr "Todo el tiempo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1041
msgid "Allowed file types:"
msgstr "Tipos de archivo permitidos:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1539
msgid ""
"Allows searching for phrases, abbreviations and concepts for Cognitive "
"Disorders."
msgstr ""
"Permite buscar frases, abreviaturas y conceptos para los Trastornos "
"Cognitivos."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:960
msgid "Allows using the site with your screen-reader"
msgstr "Permite usar el sitio con su lector de pantalla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:40
msgid "Analytics"
msgstr "Analítica"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:111
msgid "Analytics column"
msgstr "Columna de análisis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:431,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:432
msgid "Animation"
msgstr "Animación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:456
msgid "Animation Duration"
msgstr "Duración de la animación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:457
msgid "Animation duration"
msgstr "Duración de la animación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:289
msgid "ANY"
msgstr "CUALQUIER"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:288,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:308
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1262
msgid "API Key File"
msgstr "Archivo de clave API"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:295
msgid "API Key file exist"
msgstr "El archivo de clave API existe"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:406
msgid "Appearance and Behavior"
msgstr "Apariencia y Comportamiento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:211
msgid "Aqua"
msgstr "Agua"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:440
msgid "Arrow size"
msgstr "Tamaño de la flecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:311
msgid "Assignments"
msgstr "Tareas"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:312
msgid "Assignments Settings"
msgstr "Configuración de asignaciones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1152,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1153
msgid "Audio Profile"
msgstr "Perfil de audio"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1551
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:82
msgid "Available commands"
msgstr "Comandos disponibles"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:307
msgid "Average duration"
msgstr "Duración promedio"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:306
msgid "Average duration of accessibility pop-ups opened"
msgstr "Duración promedio de las ventanas emergentes de accesibilidad abiertas"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:291
msgid "Average number of accessibility pop-ups opened per session"
msgstr ""
"Número promedio de ventanas emergentes de accesibilidad abiertas por sesión"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:368,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:369,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:759,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:760,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:798,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:840
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1849,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1850
msgid "Background Colors"
msgstr "Colores de fondo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:771,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:772
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Color de fondo flotante"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:653
msgid "Before"
msgstr "Antes"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:716
msgid "Begin listening"
msgstr "empezar a escuchar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:656
msgid "Bellow"
msgstr "Bramido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1968,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:778
msgid "Big Dark Cursor"
msgstr "Gran cursor oscuro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:81,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1976,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1977,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:788
msgid "Big Light Cursor"
msgstr "Cursor de luz grande"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:223
msgid "Black"
msgstr "Negro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1507,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1508,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:959
msgid "Blindness Mode"
msgstr "Modo de ceguera"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:215
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:394,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:395
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:424,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:425
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:415,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:416,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:719,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:720
msgid "Border radius"
msgstr "Radio del borde"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:407,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:408
msgid "Border Width"
msgstr "Ancho del borde"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:358
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:613
msgid "Bottom Center"
msgstr "Parte inferior central"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:612
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo a la izquierda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:614
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo a la derecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:437,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:810,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:829
msgid "Bounce"
msgstr "Rebotar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:559
msgid "Browsers"
msgstr "navegadores"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:810,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:852
msgid "Button Background"
msgstr "Fondo del botón"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:809,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:851
msgid "Button Background Color"
msgstr "Color de fondo del botón"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:622
msgid "Button caption"
msgstr "Título del botón"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:821,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:822,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:863,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:864
msgid "Button Color"
msgstr "Color del boton"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:806
msgid "Button Entrance animation."
msgstr "Animación de entrada de botón."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:825
msgid "Button hover animation."
msgstr "Animación de desplazamiento del botón."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:686
msgid "Button margin"
msgstr "Margen del botón"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:703
msgid "Button padding"
msgstr "Acolchado de botones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1054
msgid "Buttons Navigation Hot Key"
msgstr "Botones Navegación Tecla de acceso rápido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:700
msgid ""
"By selecting the specific assignments you can limit where plugin should or "
"shouldn't be published. To have it published on all pages, simply do not "
"specify any assignments."
msgstr ""
"Al seleccionar las asignaciones específicas, puede limitar dónde debe o no "
"debe publicarse el complemento. Para que se publique en todas las páginas, "
"simplemente no especifique ninguna asignación."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:403
msgid "Can I use one Purchase Code on multiple sites?"
msgstr "¿Puedo usar un código de compra en varios sitios?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:627
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:629
msgid "Cancel listening"
msgstr "Cancelar escucha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:621
msgid "Caption"
msgstr "Subtítulo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1163
msgid "Car speakers"
msgstr "Altavoces de coche"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:296
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:468
msgid "Center Aligned"
msgstr "Centro alineado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:243
msgid "Change Color to "
msgstr "Cambiar color a"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:541
msgid ""
"Change the brightness of the body text to focus on the key parts of the word."
msgstr ""
"Cambie el brillo del cuerpo del texto para centrarse en las partes clave de "
"la palabra."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:129,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:179
msgid "Check Site Health"
msgstr "Verificar el estado del sitio"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:122
msgid ""
"Choose which data to delete upon using the \"Delete\" action in the "
"\"Plugins\" admin page."
msgstr ""
"Elija qué datos eliminar al usar la acción \"Eliminar\" en la página de "
"administración \"Complementos\"."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:528
msgid "Clear"
msgstr "Claro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:123
msgid "Clear analytics"
msgstr "Análisis claros"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:98
msgid "Clear cache"
msgstr "Limpiar cache"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:519,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:527
msgid "Clear input"
msgstr "Borrar entrada"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:511
msgid "Clear Input Command"
msgstr "Borrar comando de entrada"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:532
msgid "Clear search"
msgstr "Borrar búsqueda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:289
msgid "Clear search results"
msgstr "Borrar resultados de búsqueda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:520
msgid "Clear selected text field"
msgstr "Borrar campo de texto seleccionado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:531
msgid "Clear text"
msgstr "Borrar texto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:473
msgid "Click"
msgstr "Hacer clic"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:466
msgid "Click on element number..."
msgstr "Haga clic en el número del elemento..."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:552
msgid "Click on the selected element"
msgstr "Haga clic en el elemento seleccionado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:661
msgid "Close"
msgstr "Cerca"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:551
msgid "Close Accessibility Panel"
msgstr "Cerrar panel de accesibilidad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:697
msgid "Close Accessibility Statement"
msgstr "Cerrar declaración de accesibilidad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:518,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:519
msgid "Close anywhere"
msgstr "Cerrar en cualquier lugar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:520
msgid "Close by clicking outside the popup"
msgstr "Cerrar haciendo clic fuera de la ventana emergente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:663
msgid "Close navigation"
msgstr "Cerrar navegación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:664
msgid "Close panel"
msgstr "Cerrar panel"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:662
msgid "Close window"
msgstr "Cerrar ventana"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:102
msgid "CodeCanyon License"
msgstr "Licencia de CodeCanyon"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1490,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:935
msgid "Cognitive Disability Mode"
msgstr "Modo de discapacidad cognitiva"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1913,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:800,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:535
msgid "Cognitive Reading"
msgstr "Lectura cognitiva"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:105
msgid "Collapse commands"
msgstr "Comandos para contraer"
#. translators: %s - link to dashboard
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:66
msgid ""
"Collect anonymous information about usage of Readabler by your visitors. "
"Usage Analytics widget available on your website %s"
msgstr ""
"Recopile información anónima sobre el uso de Readabler por parte de sus "
"visitantes. Widget de análisis de uso disponible en su sitio web %s"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:108,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:205,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:608,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:702,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:703
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:123,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:172,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:220,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:317,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:348,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:379,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:410,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:518,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:550,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:584,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:617,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:650
msgid "Command aliases"
msgstr "Alias de comando"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:83
msgid "Commands list"
msgstr "Lista de comandos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:562
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:130,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:180
msgid "Contact Support"
msgstr "Soporte de contacto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:52,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1649,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1650,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:340
msgid "Content Scaling"
msgstr "Escalado de contenido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:341
msgid "Content Size"
msgstr "Tamaño del contenido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:305
msgid "Controls dragging popup"
msgstr "Controles que arrastran la ventana emergente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2034
msgid "CopyScape Skip"
msgstr "Omitir CopyScape"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:390
msgid "Country"
msgstr "País"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:378
msgid "Current date/time:"
msgstr "Fecha/hora actual:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1189
msgid "Current pitch"
msgstr "tono actual"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:278
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:886
msgid "Custom link"
msgstr "Enlace personalizado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:671
msgid "Custom PHP"
msgstr "PHP personalizado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:912
msgid "Dampens color and removes blinks"
msgstr "Humedece el color y elimina los parpadeos."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1777,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1778,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:525
msgid "Dark Contrast"
msgstr "Contraste oscuro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:95
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Widget de panel"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:191,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:594,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:689
msgid "Dashed"
msgstr "punteado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:361
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:247
msgid "Day"
msgstr "Día"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:314,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:791
msgid "Day(Light) Theme"
msgstr "Día (Luz) Tema"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:74
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:76
msgid "Decrease"
msgstr "Disminuir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1318,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1333,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1348,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1363,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:221
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:530
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:128
msgid "Delete plugin"
msgstr "Eliminar complemento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:490
msgid "Delete plugin and settings"
msgstr "Eliminar complemento y configuraciones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:489
msgid "Delete plugin only"
msgstr "Eliminar solo el complemento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:491
msgid "Delete plugin, settings and data"
msgstr "Eliminar complemento, configuraciones y datos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:50
msgid "Design and Behaviour"
msgstr "Diseño y comportamiento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:51
msgid "Design and Behaviour Settings"
msgstr "Configuración de diseño y comportamiento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:288,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:481
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:468
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1546,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1547
msgid "Dictionary language"
msgstr "Idioma del diccionario"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:497
msgid "Disable numbers"
msgstr "Desactivar números"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:652
msgid "Disable voice navigation mode"
msgstr "Desactivar el modo de navegación por voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:69
msgid "Display a list of available voice commands"
msgstr "Mostrar una lista de comandos de voz disponibles"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:451
msgid "Display numbers"
msgstr "Mostrar números"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:189
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:693
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:190,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:593,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:688
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:96,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:193,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:596,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:691
msgid "Double"
msgstr "Doble"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:137
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:446
msgid "download "
msgstr "descargar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:146
msgid "Drag & Drop file here"
msgstr "Arrastra y suelta el archivo aquí"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:308
msgid "Drag and drop or click on the form to add "
msgstr "Arrastre y suelte o haga clic en el formulario para agregar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:956
msgid "Drag and drop or click on the form to add file"
msgstr "Arrastre y suelte o haga clic en el formulario para agregar un archivo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1038
msgid "Drag and drop or click on the form to add file."
msgstr ""
"Arrastre y suelte o haga clic en el formulario para agregar el archivo."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:303
msgid "Drag and drop or click on the form to replace API key. |"
msgstr ""
"Arrastre y suelte o haga clic en el formulario para reemplazar la clave API. "
"|"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1028
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file."
msgstr ""
"Arrastre y suelte o haga clic en el formulario para reemplazar el archivo."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:951
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file. |"
msgstr ""
"Arrastre y suelte o haga clic en el formulario para reemplazar el archivo. |"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:303,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:304
msgid "Draggable"
msgstr "Arrastrable"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:944,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1008
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "Suelte el archivo aquí o haga clic para cargar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:946,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1015
msgid "Drop file here or click to upload."
msgstr "Suelte el archivo aquí o haga clic para cargar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:296
msgid "Drop Key file here or click to upload"
msgstr "Suelte el archivo clave aquí o haga clic para cargar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:298
msgid "Drop Key file here or click to upload."
msgstr "Suelte el archivo clave aquí o haga clic para cargar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:54,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1667,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1668,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:380
msgid "Dyslexia Friendly"
msgstr "Apto para dislexia"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:925
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1159
msgid "Earbuds or headphones"
msgstr "Auriculares o audífonos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1862,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:661
msgid "Easy Orientation"
msgstr "Orientación Fácil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:38
msgid "eight"
msgstr "ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:48
msgid "eighteen"
msgstr "dieciocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:110
msgid "eighty"
msgstr "ochenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:118
msgid "eighty eight"
msgstr "ochenta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:115
msgid "eighty five"
msgstr "ochenta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:114
msgid "eighty four"
msgstr "ochenta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:119
msgid "eighty nine"
msgstr "ochenta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:111
msgid "eighty one"
msgstr "ochenta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:117
msgid "eighty seven"
msgstr "ochenta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:116
msgid "eighty six"
msgstr "ochenta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:113
msgid "eighty three"
msgstr "ochenta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:112
msgid "eighty two"
msgstr "ochenta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:41
msgid "eleven"
msgstr "once"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:512
msgid "Enable Clear Input Command"
msgstr "Habilitar el comando Borrar entrada"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:544
msgid "Enable Enter command."
msgstr "Habilite el comando Intro."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:644
msgid "Enable Exit command."
msgstr "Habilite el comando Salir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:501
msgid "Enable floating"
msgstr "Habilitar flotante"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:342
msgid "Enable Go To Bottom command."
msgstr "Habilite el comando Ir al fondo."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:311
msgid "Enable Go To Top command."
msgstr "Habilite el comando Ir al principio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:452
msgid "Enable numbers"
msgstr "Habilitar números"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:435
msgid "Enable Numbers commands."
msgstr "Habilite los comandos de Numbers."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:578
msgid "Enable Reload command."
msgstr "Habilite el comando Recargar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:117
msgid "Enable Scroll Down command."
msgstr "Habilite el comando Desplazarse hacia abajo."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:263
msgid "Enable Scroll Left command."
msgstr "Habilite el comando Desplazarse hacia la izquierda."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:215
msgid "Enable Scroll Right command."
msgstr "Habilite el comando Desplazarse hacia la derecha."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:166
msgid "Enable Scroll Up command."
msgstr "Habilite el comando Desplazarse hacia arriba."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:611
msgid "Enable Stop command."
msgstr "Habilite el comando Detener."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:404
msgid "Enable Tab Back command."
msgstr "Habilite el comando Tab Atrás."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:373
msgid "Enable Tab command."
msgstr "Habilite el comando Tabulador."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:120
msgid "Enable to activate the SSL check when receiving updates"
msgstr ""
"Habilite para activar la comprobación de SSL al recibir actualizaciones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1464,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1642,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1770,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1871
msgid "Enable/disable the display of the current section title."
msgstr "Activar/desactivar la visualización del título de la sección actual."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1530
msgid "Enable/disable the display of the current section heading."
msgstr ""
"Habilita/deshabilita la visualización del encabezado de la sección actual."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2028
msgid ""
"Enables later loading of styles and scripts. Use this option if some of the "
"pages are missing Readable styles or scripts."
msgstr ""
"Habilita la carga posterior de estilos y scripts. Use esta opción si algunas "
"de las páginas carecen de estilos o scripts legibles."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:732
msgid "End"
msgstr "Fin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:740
msgid "End listening"
msgstr "terminar de escuchar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:551,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:559
msgid "Enter"
msgstr "Ingresar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:454
msgid "Enter (part of) the URLs to match."
msgstr "Ingrese (parte de) las URL para hacer coincidir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:681
msgid ""
"Enter a piece of PHP code to evaluate. The code must return the value true "
"or false."
msgstr ""
"Ingrese una pieza de código PHP para evaluar. El código debe devolver el "
"valor verdadero o falso."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:543
msgid "Enter Command"
msgstr "Ingresar comando"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:366
msgid ""
"Enter your CodeCanyon purchase code. Allowed only one Purchase Code per "
"website."
msgstr ""
"Ingresa tu código de compra de CodeCanyon. Solo se permite un Código de "
"Compra por sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:804,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:805
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Animación de entrada"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:788,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:789
msgid "Entrance Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de entrada"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:408
msgid "Envato License"
msgstr "Licencia de Envato"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1471,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1472,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:911
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "Modo seguro de epilepsia"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:76
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:65
msgid "Error number"
msgstr "Numero erroneo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:339
msgid ""
"Error while clearing usage analytics data. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"Error al borrar los datos de análisis de uso. Comuníquese con el "
"administrador del sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:114
msgid ""
"Error while creating usage analytics table. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"Error al crear la tabla de análisis de uso. Comuníquese con el administrador "
"del sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:81
msgid ""
"Error while saving usage analytics. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Error al guardar análisis de uso. Comuníquese con el administrador del sitio "
"web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:103
msgid "Error: "
msgstr "Error:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:301,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:335,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:366,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:392,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:422,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:449,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:473,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:497,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:552,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:649,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:676
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:697
msgid "Executed"
msgstr "Ejecutado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:651,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:659
msgid "Exit"
msgstr "Salida"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:643
msgid "Exit Command"
msgstr "Comando de salida"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:164
msgid "Explore more plugins"
msgstr "Explora más complementos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "Export all settings from"
msgstr "Exportar todos los ajustes de"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:186
msgid "Export settings"
msgstr "Configuración de exportación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:93
msgid "Export settings:"
msgstr "Configuración de exportación:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:438,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:811,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:830
msgid "Fade"
msgstr "Desteñir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:415,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:433
msgid ""
"Failed to check time synchronization on your server. Your server's clock "
"must be in sync with network time protocol - NTP."
msgstr ""
"No se pudo verificar la sincronización de tiempo en su servidor. El reloj de "
"su servidor debe estar sincronizado con el protocolo de hora de la red - NTP."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:77
msgid ""
"Failed to get the list of languages. The request failed. It looks like a "
"problem with your API Key File. Make sure that you are using the correct key "
"file, and that the quotas have not been exceeded. If you set security "
"restrictions on a key, make sure that the current domain is added to the "
"exceptions."
msgstr ""
"No se pudo obtener la lista de idiomas. La solicitud falló. Parece un "
"problema con su archivo de clave API. Asegúrese de que está utilizando el "
"archivo clave correcto y de que no se han excedido las cuotas. Si establece "
"restricciones de seguridad en una clave, asegúrese de que el dominio actual "
"se agregue a las excepciones."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:45
msgid "fifteen"
msgstr "quince"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:80
msgid "fifty"
msgstr "cincuenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:88
msgid "fifty eight"
msgstr "cincuenta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:85
msgid "fifty five"
msgstr "cincuenta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:84
msgid "fifty four"
msgstr "cincuenta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:89
msgid "fifty nine"
msgstr "cincuenta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:81
msgid "fifty one"
msgstr "cincuenta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:87
msgid "fifty seven"
msgstr "cincuenta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:86
msgid "fifty six"
msgstr "cincuenta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:83
msgid "fifty three"
msgstr "cincuenta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:82
msgid "fifty two"
msgstr "cincuenta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:993
msgid "File"
msgstr "Archivo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:943,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1007
msgid "File exist"
msgstr "El archivo existe"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:742
msgid "Finish listening"
msgstr "terminar de escuchar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:35
msgid "five"
msgstr "cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:439,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:812,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:831
msgid "Flip X"
msgstr "Voltear X"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:440,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:813,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:832
msgid "Flip Y"
msgstr "Voltear Y"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:500
msgid "Floating popup"
msgstr "ventana emergente flotante"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:540
msgid "Focus on word key pieces"
msgstr "Centrarse en las palabras clave"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:423,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:303
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:304
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:57,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1330,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1703,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1704,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:422
msgid "Font Sizing"
msgstr "Tamaño de fuente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:330,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:354
msgid "for "
msgstr "para"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:683
msgid "For instance:"
msgstr "Por ejemplo:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:748
msgid "for more details."
msgstr "para más detalles."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1043
msgid "Forms Navigation Hot Key"
msgstr "Tecla de acceso directo de navegación de formularios"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:70
msgid "forty"
msgstr "cuarenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:78
msgid "forty eight"
msgstr "cuarenta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:75
msgid "forty five"
msgstr "Cuarenta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:74
msgid "forty four"
msgstr "cuarenta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:79
msgid "forty nine"
msgstr "cuarenta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:71
msgid "forty one"
msgstr "cuarenta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:77
msgid "forty seven"
msgstr "cuarenta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:76
msgid "forty six"
msgstr "cuarenta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:73
msgid "forty three"
msgstr "cuarenta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:72
msgid "forty two"
msgstr "cuarenta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:34
msgid "four"
msgstr "cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:44
msgid "fourteen"
msgstr "catorce"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:199
msgid "Fuchsia"
msgstr "Fucsia"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:914
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:547
msgid "Gaze fixation"
msgstr "Fijación de la mirada"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:123
msgid "Gender"
msgstr "Género"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:250
msgid "General"
msgstr "General"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:251
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:885
msgid "Generated by plugin"
msgstr "Generado por complemento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:195
msgid "Get help"
msgstr "Consigue ayuda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:477,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:566
msgid "Go"
msgstr "Ir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:139
msgid "Go down"
msgstr "Bajar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:284
msgid "Go left"
msgstr "Ve a la izquierda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:236
msgid "Go right"
msgstr "Ve a la derecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:476
msgid "Go to"
msgstr "Ir a"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:357
msgid "Go to bottom"
msgstr "Ir al fondo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:341
msgid "Go To Bottom Command"
msgstr "Ir al comando inferior"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:360
msgid "Go to end"
msgstr "ir al final"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:391
msgid "Go to next"
msgstr "Ir al siguiente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:392
msgid "Go to next tab"
msgstr "Ir a la siguiente pestaña"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:422
msgid "Go to previous"
msgstr "Ir al anterior"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:423
msgid "Go to previous tab"
msgstr "Ir a la pestaña anterior"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:329
msgid "Go to start"
msgstr "ir a empezar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:318,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:326
msgid "Go to top"
msgstr "Ve arriba"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:310
msgid "Go To Top Command"
msgstr "Ir al comando superior"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:188
msgid "Go up"
msgstr "Subir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:695
msgid "Good"
msgstr "Bien"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1065
msgid "Graphics Navigation Hot Key"
msgstr "Tecla de acceso rápido de navegación de gráficos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:696
msgid "Great"
msgstr "Excelente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:191
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:109
msgid "has been deactivated due to an unknown issue"
msgstr "ha sido desactivado debido a un problema desconocido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:127,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:177
msgid "has been deactivated due to an unknown issue."
msgstr "ha sido desactivado debido a un problema desconocido."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1032
msgid "Headings Navigation Hot Key"
msgstr "Tecla de navegación de encabezados"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:366,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:367,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:490
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:76
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:67
msgid "Help Command"
msgstr "Comando de ayuda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:77
msgid "Help me"
msgstr "Ayúdame"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:185
msgid "Helpful links"
msgstr "Enlaces Útiles"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:936
msgid "Helps to focus on specific content"
msgstr "Ayuda a concentrarse en contenido específico."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:652
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:94
msgid "Hide a list of available voice commands"
msgstr "Ocultar una lista de comandos de voz disponibles"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:223
msgid ""
"Hide Accessibility Interface? \n"
"\n"
"Please note: If you choose to hide the accessibility interface, you won't be "
"able to see it anymore, unless you clear clear cookies for this site. Are "
"you sure that you wish to hide the interface?"
msgstr ""
"¿Ocultar interfaz de accesibilidad?\n"
"\n"
"Tenga en cuenta: si elige ocultar la interfaz de accesibilidad, ya no podrá "
"verla, a menos que borre las cookies de este sitio. ¿Está seguro de que "
"desea ocultar la interfaz?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:104
msgid "Hide available commands"
msgstr "Ocultar comandos disponibles"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:534,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:535
msgid "Hide Button"
msgstr "Ocultar botón"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:102
msgid "Hide commands"
msgstr "Ocultar comandos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:103
msgid "Hide commands list"
msgstr "Ocultar lista de comandos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:574,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:575
msgid "Hide Forever"
msgstr "ocultar para siempre"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:101
msgid "Hide help"
msgstr "Ocultar ayuda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:92
msgid "Hide Help Command"
msgstr "Ocultar comando de ayuda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:71,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1887,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1888,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:682
msgid "Hide Images"
msgstr "Ocultar imágenes"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:487
msgid "Hide Numbers"
msgstr "Ocultar números"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:488,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:496
msgid "Hide numbers"
msgstr "Ocultar números"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:489
msgid "Hide numbers for interactive elements"
msgstr "Ocultar números para elementos interactivos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1813,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1814,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:555
msgid "High Contrast"
msgstr "Alto contraste"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1804,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1805,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:571
msgid "High Saturation"
msgstr "Alta saturación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1247
msgid "Highlight a paragraph"
msgstr "Resaltar un párrafo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1237
msgid "Highlight a piece of text and click Play to listen"
msgstr "Resalte un fragmento de texto y haga clic en Reproducir para escuchar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1248
msgid "Highlight entire paragraph(\"p\" HTML tag) when clicking on paragraph"
msgstr ""
"Resalte el párrafo completo (etiqueta HTML \"p\") al hacer clic en el párrafo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:79,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:768,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:675
msgid "Highlight Focus"
msgstr "Resalte el enfoque"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:78,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1949,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:758,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:580
msgid "Highlight Hover"
msgstr "Resaltar pasar el cursor"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:637
msgid "Highlight Hover Offset"
msgstr "Desplazamiento de desplazamiento de resaltado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:620
msgid "Highlight Hover Width"
msgstr "Resaltar ancho de desplazamiento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1685,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1686,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:411,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:178
msgid "Highlight Links"
msgstr "Destacar enlaces"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:234
msgid "Highlight Links Offset"
msgstr "Desplazamiento de enlaces resaltados"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:217
msgid "Highlight Links Width"
msgstr "Ancho de enlaces resaltados"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:55,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1676,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1677,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:395,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:80
msgid "Highlight Titles"
msgstr "Destacar títulos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:137
msgid "Highlight Titles Offset"
msgstr "Desplazamiento de títulos destacados"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:120
msgid "Highlight Titles Width"
msgstr "Ancho de títulos resaltados"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:222
msgid "Home"
msgstr "Hogar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1162
msgid "Home entertainment systems"
msgstr "Sistemas de entretenimiento en el hogar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:320
msgid "Home Page"
msgstr "Página de inicio"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:66
msgid "Home URL"
msgstr "URL de inicio"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:979
msgid "Hot Keys"
msgstr "Teclas de acceso rápido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:980
msgid "Hot Keys Settings"
msgstr "Configuración de teclas de acceso rápido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1426
msgid "Hot Keys understands the following modifiers: "
msgstr "Hot Keys entiende los siguientes modificadores:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:246
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:823,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:824
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animación de desplazamiento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:397
msgid "How to find your purchase code"
msgstr "Cómo encontrar tu código de compra"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:302
msgid ""
"Hurray! We received your Subscription request. Check your inbox for an email "
"from us."
msgstr ""
"¡Viva! Recibimos su solicitud de Suscripción. Revise su bandeja de entrada "
"para un correo electrónico de nosotros."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:634
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1219,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1220
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:617
msgid "Icon Library"
msgstr "Biblioteca de iconos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:648,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:649
msgid "Icon Position"
msgstr "Posición del icono"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:735
msgid "Icon/Caption Color"
msgstr "Color de icono/título"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:747
msgid "Icon/Caption Hover Color"
msgstr "Color de desplazamiento del icono/título"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:664,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:665
msgid "Icon/Caption size"
msgstr "Tamaño del icono/título"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:906
msgid ""
"If you are an agency purchasing for a client, you should enter your client's "
"contact information."
msgstr ""
"Si es una agencia que compra para un cliente, debe ingresar la información "
"de contacto de su cliente."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:113
msgid "If you think the error is caused by an invalid key file then "
msgstr "Si cree que el error se debe a un archivo de clave no válido, entonces"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:333,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:364,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:420,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:447,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:471,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:495,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:550,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:647,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:674
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2035
msgid ""
"Ignore the markup of the plugin interface when parsing with the CopyScape"
msgstr ""
"Ignore el marcado de la interfaz del complemento al analizar con CopyScape"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1382
msgid "Ignore the user configuration that was saved after previous visit."
msgstr ""
"Ignore la configuración de usuario que se guardó después de la visita "
"anterior."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1381
msgid "Ignore user config"
msgstr "Ignorar configuración de usuario"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:145
msgid "Import settings"
msgstr "Importar ajustes"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:92
msgid "Import settings:"
msgstr "Importar ajustes:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:924
msgid "Improves website's visuals"
msgstr "Mejora las imágenes del sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:239
msgid "In"
msgstr "En"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:114
msgid "in the list, they have the voice type \"WaveNet\"."
msgstr "en la lista, tienen el tipo de voz \"WaveNet\"."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:106
msgid "In: "
msgstr "En:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:300,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:324,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:334,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:365,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:391,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:421,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:448,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:472,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:496,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:551,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:648,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:675
msgid "Include"
msgstr "Incluir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:71
msgid "Increase"
msgstr "Aumentar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1288
msgid "Initial accessibility settings"
msgstr "Configuración de accesibilidad inicial"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1316
msgid "Initial content scaling"
msgstr "Escalado de contenido inicial"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1331
msgid "Initial font sizing"
msgstr "Tamaño de fuente inicial"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1361
msgid "Initial letter spacing"
msgstr "Espaciado inicial de letras"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1346
msgid "Initial line height"
msgstr "Altura de línea inicial"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1287
msgid "Initial settings"
msgstr "Ajustes iniciales"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:896
msgid "Insert the accessibility statement link"
msgstr "Inserte el enlace de la declaración de accesibilidad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:75
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1164
msgid "Interactive Voice Response"
msgstr "Respuesta de Voz Interactiva"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:760
msgid "Interim results"
msgstr "Resultados provisionales"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:77
msgid "Interval for sending data to the server:"
msgstr "Intervalo para enviar datos al servidor:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:563
msgid "Invalid purchase code."
msgstr "Código de compra no válido."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:97,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:327
msgid "Invalid security token sent. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Se envió un token de seguridad no válido. Comuníquese con el administrador "
"del sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:106
msgid ""
"Invalid usage analytics data format. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Formato de datos de análisis de uso no válido. Comuníquese con el "
"administrador del sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:80
msgid "Invalidate caches"
msgstr "Invalidar cachés"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:644
msgid "IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:654
msgid "IP Addresses / Ranges"
msgstr "Direcciones IP / Rangos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:334,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:335,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:380,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:381
msgid "Key Color"
msgstr "Color clave"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:797,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:839
msgid "Keyboard Background Color"
msgstr "Color de fondo del teclado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1053
msgid "Keyboard Buttons Navigation"
msgstr "Botones del teclado Navegación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1042
msgid "Keyboard Forms Navigation"
msgstr "Navegación de formularios de teclado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1064
msgid "Keyboard Graphics Navigation"
msgstr "Navegación de gráficos de teclado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1031
msgid "Keyboard Headings Navigation"
msgstr "Navegación de encabezados de teclado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1020
msgid "Keyboard Menus Navigation"
msgstr "Navegación por los menús del teclado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2002,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2003
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Navegación por teclado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:121,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:71
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1141
msgid "Language Code"
msgstr "Código de lenguaje"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:387
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2027
msgid "Late CSS and JS loading"
msgstr "Carga tardía de CSS y JS"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:306
msgid "Latest"
msgstr "El último"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:779,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:780
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:220
msgid "Learn more in Wikipedia"
msgstr "Más información en Wikipedia"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:502
msgid "Leave a popup on the screen while scrolling"
msgstr "Dejar una ventana emergente en la pantalla mientras se desplaza"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:282
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:458
msgid "Left Aligned"
msgstr "Alineado a la izquierda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:610
msgid "Left Center"
msgstr "Centro Izquierdo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:447
msgid "Letter Space"
msgstr "espacio entre letras"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1360,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1721,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1722,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:446
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espaciado de letras"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:100
msgid "Licensed"
msgstr "Con licencia"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1786,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1787,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:535
msgid "Light Contrast"
msgstr "Contraste de luz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:203
msgid "Lime"
msgstr "Lima"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:58,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1345,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1712,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1713,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:434,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:435
msgid "Line Height"
msgstr "Altura de la línea"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:864
msgid "Link navigator"
msgstr "Navegador de enlaces"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1077
msgid "Linked"
msgstr "Vinculado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:660
msgid "List of IP addresses or IP ranges. Example: "
msgstr "Lista de direcciones IP o rangos de IP. Ejemplo:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:717
msgid "Listening"
msgstr "Escuchando"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2021
msgid "Load only scripts and styles necessary for work with current settings."
msgstr ""
"Cargue solo los scripts y estilos necesarios para trabajar con la "
"configuración actual."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:192
msgid "Loaded with settings"
msgstr "Cargado con configuraciones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:221
msgid "Loading and reloading a page are counted as separate sessions"
msgstr "Cargar y recargar una página se cuentan como sesiones separadas"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:551
msgid "Low"
msgstr "Bajo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1822,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1823,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:587
msgid "Low Saturation"
msgstr "Baja saturación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:685
msgid "Margin"
msgstr "Margen"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:454,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:499
msgid "Mark links"
msgstr "Marcar enlaces"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:171
msgid "Maroon"
msgstr "Granate"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:285
msgid "Matching Method"
msgstr "Método de coincidencia"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:68
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Tamaño máximo de carga"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:689
msgid "Media library"
msgstr "Mediateca"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:69
msgid "Memory limit"
msgstr "Limite de memoria"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:331
msgid "Menu Items"
msgstr "Elementos de menú"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1021
msgid "Menus Navigation Hot Key"
msgstr "Navegación de menús Tecla de acceso rápido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:121
msgid ""
"Microphone access denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"Acceso al micrófono denegado. Verifique si su micrófono está conectado e "
"inténtelo nuevamente."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:481
msgid "Migration"
msgstr "Migración"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:482
msgid "Migration Settings"
msgstr "Configuración de migración"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:459
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:394,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:483
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:616
msgid "Mobile Browsers:"
msgstr "Navegadores móviles:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:433
msgid "Modal entrance animation."
msgstr "Animación de entrada modal."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:279
msgid "Modal Popup"
msgstr "Ventana emergente modal"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:280
msgid "Modal Popup Settings"
msgstr "Configuración emergente modal"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:386
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1795,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1796,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:545
msgid "Monochrome"
msgstr "Monocromo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:205
msgid "More plugins"
msgstr "Más complementos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:381
msgid "Move to next interactive element"
msgstr "Pasar al siguiente elemento interactivo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:412
msgid "Move to previous interactive element"
msgstr "Ir al elemento interactivo anterior"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1116
msgid "Multilingual website"
msgstr "Sitio web multilingüe"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1878,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1879,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:672
msgid "Mute Sounds"
msgstr "Silenciar sonidos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:843
msgid "Navigation Keys"
msgstr "Teclas de navegación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:453
msgid "Navigation numbers"
msgstr "Números de navegación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:219
msgid "Navy"
msgstr "Armada"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:118
msgid "Network error. Check is you online and try again."
msgstr "Error de red. Comprueba si estás en línea e inténtalo de nuevo."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:389
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:390
msgid "Next Tab"
msgstr "Pestaña siguiente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:360,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:832
msgid "Night(Dark) Theme"
msgstr "Tema nocturno (oscuro)"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:39
msgid "nine"
msgstr "nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:49
msgid "nineteen"
msgstr "diecinueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:120
msgid "ninety"
msgstr "noventa"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:128
msgid "ninety eight"
msgstr "noventa y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:125
msgid "ninety five"
msgstr "noventa y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:124
msgid "ninety four"
msgstr "noventa y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:129
msgid "ninety nine"
msgstr "noventa y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:121
msgid "ninety one"
msgstr "noventa y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:127
msgid "ninety seven"
msgstr "noventa y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:126
msgid "ninety six"
msgstr "noventa y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:123
msgid "ninety three"
msgstr "noventa y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:122
msgid "ninety two"
msgstr "noventa y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:413,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:431,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:459
msgid "NO"
msgstr "NO"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "No"
msgstr "No"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:102
msgid "No licence data"
msgstr "Sin datos de licencia"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:101
msgid "No license"
msgstr "Sin licencia"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:119
msgid "No microphone. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"No microfono. Verifique si su micrófono está conectado e inténtelo "
"nuevamente."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:341
msgid "No settings for import"
msgstr "No hay configuraciones para importar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:407
msgid ""
"No, this is prohibited by license terms. You can use the purchase code on "
"only one website at a time. Learn more about "
msgstr ""
"No, esto está prohibido por los términos de la licencia. Puede usar el "
"código de compra en un solo sitio web a la vez. Aprender más acerca de"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:809,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:887,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:92,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:189,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:592,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:687
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:552
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:112
msgid "Not Activated"
msgstr "No esta activado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:441
msgid "not activated"
msgstr "no esta activado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:906
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1125
msgid "Now used"
msgstr "ahora usado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:465
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:369
msgid "Number ... "
msgstr "Número ..."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:464
msgid "Number Command"
msgstr "Comando numérico"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:455,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:500
msgid "Number links"
msgstr "Enlaces numéricos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:195
msgid "Number of accessibility pop-up openings per hour"
msgstr "Número de aperturas de ventanas emergentes de accesibilidad por hora"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:193
msgid "Number of accessibility popup was loaded with saved settings"
msgstr ""
"Se cargó el número de ventanas emergentes de accesibilidad con "
"configuraciones guardadas"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:434
msgid "Numbers Commands"
msgstr "Comandos de números"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:136,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:636,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:731,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:732
msgid "Offset"
msgstr "Compensar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:303
msgid "Oh! Sorry, but we cannot send messages to this email."
msgstr ""
"¡Oh! Lo sentimos, pero no podemos enviar mensajes a este correo electrónico."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:683,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:691
msgid "OK"
msgstr "DE ACUERDO"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:561
msgid "Ok"
msgstr "De acuerdo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:694
msgid "Okay"
msgstr "Bueno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:187
msgid "Olive"
msgstr "Aceituna"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:396
msgid "on the CodeCanyon. Learn more about "
msgstr "en CodeCanyon. Aprender más acerca de"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:31
msgid "one"
msgstr "uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:130
msgid "one hundred"
msgstr "cien"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:138
msgid "one hundred eight"
msgstr "ciento ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:148
msgid "one hundred eighteen"
msgstr "ciento dieciocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:210
msgid "one hundred eighty"
msgstr "ciento ochenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:218
msgid "one hundred eighty eight"
msgstr "ciento ochenta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:215
msgid "one hundred eighty five"
msgstr "ciento ochenta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:214
msgid "one hundred eighty four"
msgstr "ciento ochenta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:219
msgid "one hundred eighty nine"
msgstr "ciento ochenta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:211
msgid "one hundred eighty one"
msgstr "ciento ochenta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:217
msgid "one hundred eighty seven"
msgstr "ciento ochenta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:216
msgid "one hundred eighty six"
msgstr "ciento ochenta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:213
msgid "one hundred eighty three"
msgstr "ciento ochenta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:212
msgid "one hundred eighty two"
msgstr "ciento ochenta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:141
msgid "one hundred eleven"
msgstr "ciento once"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:145
msgid "one hundred fifteen"
msgstr "ciento quince"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:180
msgid "one hundred fifty"
msgstr "ciento cincuenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:188
msgid "one hundred fifty eight"
msgstr "ciento cincuenta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:185
msgid "one hundred fifty five"
msgstr "ciento cincuenta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:184
msgid "one hundred fifty four"
msgstr "ciento cincuenta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:189
msgid "one hundred fifty nine"
msgstr "ciento cincuenta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:181
msgid "one hundred fifty one"
msgstr "ciento cincuenta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:187
msgid "one hundred fifty seven"
msgstr "ciento cincuenta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:186
msgid "one hundred fifty six"
msgstr "ciento cincuenta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:183
msgid "one hundred fifty three"
msgstr "ciento cincuenta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:182
msgid "one hundred fifty two"
msgstr "ciento cincuenta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:135
msgid "one hundred five"
msgstr "ciento cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:170
msgid "one hundred forty"
msgstr "ciento cuarenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:178
msgid "one hundred forty eight"
msgstr "ciento cuarenta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:175
msgid "one hundred forty five"
msgstr "ciento cuarenta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:174
msgid "one hundred forty four"
msgstr "ciento cuarenta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:179
msgid "one hundred forty nine"
msgstr "ciento cuarenta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:171
msgid "one hundred forty one"
msgstr "ciento cuarenta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:177
msgid "one hundred forty seven"
msgstr "ciento cuarenta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:176
msgid "one hundred forty six"
msgstr "ciento cuarenta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:173
msgid "one hundred forty three"
msgstr "ciento cuarenta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:172
msgid "one hundred forty two"
msgstr "ciento cuarenta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:134
msgid "one hundred four"
msgstr "ciento cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:144
msgid "one hundred fourteen"
msgstr "ciento catorce"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:139
msgid "one hundred nine"
msgstr "ciento nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:149
msgid "one hundred nineteen"
msgstr "ciento diecinueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:220
msgid "one hundred ninety"
msgstr "ciento noventa"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:228
msgid "one hundred ninety eight"
msgstr "ciento noventa y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:225
msgid "one hundred ninety five"
msgstr "ciento noventa y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:224
msgid "one hundred ninety four"
msgstr "ciento noventa y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:229
msgid "one hundred ninety nine"
msgstr "ciento noventa y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:221
msgid "one hundred ninety one"
msgstr "ciento noventa y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:227
msgid "one hundred ninety seven"
msgstr "ciento noventa y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:226
msgid "one hundred ninety six"
msgstr "ciento noventa y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:223
msgid "one hundred ninety three"
msgstr "ciento noventa y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:222
msgid "one hundred ninety two"
msgstr "ciento noventa y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:131
msgid "one hundred one"
msgstr "ciento uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:137
msgid "one hundred seven"
msgstr "ciento siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:147
msgid "one hundred seventeen"
msgstr "cientodiecisiete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:200
msgid "one hundred seventy"
msgstr "ciento setenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:208
msgid "one hundred seventy eight"
msgstr "ciento setenta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:205
msgid "one hundred seventy five"
msgstr "ciento setenta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:204
msgid "one hundred seventy four"
msgstr "ciento setenta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:209
msgid "one hundred seventy nine"
msgstr "ciento setenta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:201
msgid "one hundred seventy one"
msgstr "ciento setenta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:207
msgid "one hundred seventy seven"
msgstr "ciento setenta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:206
msgid "one hundred seventy six"
msgstr "Ciento setenta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:203
msgid "one hundred seventy three"
msgstr "ciento setenta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:202
msgid "one hundred seventy two"
msgstr "ciento setenta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:136
msgid "one hundred six"
msgstr "ciento seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:146
msgid "one hundred sixteen"
msgstr "ciento dieciséis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:190
msgid "one hundred sixty"
msgstr "ciento sesenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:198
msgid "one hundred sixty eight"
msgstr "ciento sesenta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:195
msgid "one hundred sixty five"
msgstr "ciento sesenta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:194
msgid "one hundred sixty four"
msgstr "ciento sesenta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:199
msgid "one hundred sixty nine"
msgstr "ciento sesenta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:191
msgid "one hundred sixty one"
msgstr "ciento sesenta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:197
msgid "one hundred sixty seven"
msgstr "ciento sesenta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:196
msgid "one hundred sixty six"
msgstr "ciento sesenta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:193
msgid "one hundred sixty three"
msgstr "ciento sesenta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:192
msgid "one hundred sixty two"
msgstr "ciento sesenta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:140
msgid "one hundred ten"
msgstr "ciento diez"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:143
msgid "one hundred thirteen"
msgstr "ciento trece"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:160
msgid "one hundred thirty"
msgstr "ciento treinta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:168
msgid "one hundred thirty eight"
msgstr "ciento treinta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:165
msgid "one hundred thirty five"
msgstr "ciento treinta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:164
msgid "one hundred thirty four"
msgstr "ciento treinta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:169
msgid "one hundred thirty nine"
msgstr "ciento treinta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:161
msgid "one hundred thirty one"
msgstr "ciento treinta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:167
msgid "one hundred thirty seven"
msgstr "ciento treinta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:166
msgid "one hundred thirty six"
msgstr "ciento treinta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:163
msgid "one hundred thirty three"
msgstr "ciento treinta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:162
msgid "one hundred thirty two"
msgstr "Ciento treinta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:133
msgid "one hundred three"
msgstr "ciento tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:142
msgid "one hundred twelve"
msgstr "ciento doce"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:150
msgid "one hundred twenty"
msgstr "ciento veinte"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:158
msgid "one hundred twenty eight"
msgstr "ciento veintiocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:155
msgid "one hundred twenty five"
msgstr "ciento veinticinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:154
msgid "one hundred twenty four"
msgstr "ciento veinticuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:159
msgid "one hundred twenty nine"
msgstr "ciento veintinueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:151
msgid "one hundred twenty one"
msgstr "ciento veintiuno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:157
msgid "one hundred twenty seven"
msgstr "Cientoveintisiete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:156
msgid "one hundred twenty six"
msgstr "ciento VEINTISEIS"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:153
msgid "one hundred twenty three"
msgstr "ciento veintitrés"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:152
msgid "one hundred twenty two"
msgstr "ciento veintidós"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:132
msgid "one hundred two"
msgstr "ciento dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1521,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1537,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1538,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:275
msgid "Online Dictionary"
msgstr "Diccionario en línea"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:748
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentación en línea"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:304
msgid "Oops! Something went wrong. Please try later."
msgstr "¡Ups! Algo salió mal. Por favor intente mas tarde."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:475
msgid "Open"
msgstr "Abierto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:506
msgid "Open Accessibility Panel"
msgstr "Abrir panel de accesibilidad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:565
msgid "Open Button"
msgstr "Botón Abrir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:566
msgid "Open Button Settings"
msgstr "Configuración del botón Abrir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1002,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1003
msgid "Open Hot Key"
msgstr "Abrir tecla de acceso directo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:292
msgid "Open on average"
msgstr "Abierto en promedio"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1004
msgid "Open the Accessibility Interface."
msgstr "Abra la interfaz de accesibilidad."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:165,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:266,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:385
msgid "opens in a new window"
msgstr "Se abre en una nueva ventana"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema operativo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:492
msgid "Operating Systems"
msgstr "Sistemas operativos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1154
msgid ""
"Optimize the synthetic speech for playback on different types of hardware."
msgstr ""
"Optimice el habla sintética para su reproducción en diferentes tipos de "
"hardware."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:179
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:479,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:480
msgid "Overlay"
msgstr "Cubrir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:488,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:505,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:506
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de superposición"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:702
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:359
msgid "Page Bottom"
msgstr "Parte inferior de la página"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:138
msgid "Page Down"
msgstr "Página abajo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:283
msgid "Page Left"
msgstr "Página izquierda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:235
msgid "Page Right"
msgstr "Página derecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:328
msgid "Page Top"
msgstr "Parte superior de la página"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:187
msgid "Page Up"
msgstr "Página arriba"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:70
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Estructura de enlaces permanentes"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:120
msgid "Permission denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"Permiso denegado. Verifique si su micrófono está conectado e inténtelo "
"nuevamente."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:936
msgid "phone"
msgstr "teléfono"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1188
msgid "Pitch"
msgstr "Paso"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:250
msgid "Plain"
msgstr "Plano"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:443
msgid ""
"Please activate the license to receive automatic updates in one click, or "
"visit the plugin page on the Envato market to "
msgstr ""
"Active la licencia para recibir actualizaciones automáticas con un solo clic,"
" o visite la página del complemento en el mercado de Envato para"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:557
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:362
msgid "Plugin Activation"
msgstr "Activación de complementos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:292
msgid "Plugin licence status"
msgstr "Estado de la licencia del complemento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:124
msgid "Plugin settings"
msgstr "Configuración del complemento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:123
msgid "Plugins Manager"
msgstr "Administrador de complementos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:194
msgid "Popup is open"
msgstr "La ventana emergente está abierta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:291
msgid "Popup position"
msgstr "Posición emergente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:470
msgid "Popup Shadow"
msgstr "Sombra emergente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:603,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:604
msgid "Position"
msgstr "Posición"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:103
msgid "Post metabox"
msgstr "Publicar metabox"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:474
msgid "Press"
msgstr "Prensa"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:99
msgid "Press to clear all nonsensitive caches and check for updates."
msgstr ""
"Presione para borrar todos los cachés no confidenciales y buscar "
"actualizaciones."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:664
msgid "Preview image"
msgstr "Imagen previa"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:420
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:421
msgid "Previous Tab"
msgstr "Pestaña anterior"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:113
msgid "pricing"
msgstr "fijación de precios"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:398
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:365
msgid "Purchase code"
msgstr "Código de compra"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:429
msgid "Purchase Code is Not Working"
msgstr "El código de compra no funciona"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:195
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:660
msgid "Quit"
msgstr "Abandonar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:199
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Califica este complemento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:163
msgid "Rate this plugin:"
msgstr "Califica este complemento:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1633,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:329
msgid "Readable Experience"
msgstr "Experiencia legible"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:53,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1658,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1659,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:369
msgid "Readable Font"
msgstr "Fuente legible"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:793
msgid "Readabler licence issue"
msgstr "Problema de licencia de Readabler"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:96,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:112,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:142
msgid "Readabler usage"
msgstr "Uso más legible"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:803
msgid "Readabler will be disabled"
msgstr "Readabler se desactivará"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1905,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1906,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:710,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:342
msgid "Reading Guide"
msgstr "Guía de lectura"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:441
msgid "Reading Guide Arrow size"
msgstr "Guía de lectura Tamaño de flecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:77,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1941,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:747,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:482
msgid "Reading Mask"
msgstr "Máscara de lectura"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:175
msgid "Red"
msgstr "Rojo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:948
msgid "Reduces distractions and improve focus"
msgstr "Reduce las distracciones y mejora el enfoque."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:594
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:596
msgid "Refresh page"
msgstr "Actualizar página"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:599
msgid "Refresh website"
msgstr "Actualizar sitio web"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:585,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:593
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:577
msgid "Reload Command"
msgstr "Comando de recarga"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:586,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:597
msgid "Reload page"
msgstr "Recargar página"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:598
msgid "Reload website"
msgstr "Recargar sitio web"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:95
msgid "Removal settings:"
msgstr "Configuración de eliminación:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:529,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:687
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:498
msgid "Remove numbers"
msgstr "Eliminar números"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2020
msgid "Required JS and CSS"
msgstr "JS y CSS requeridos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:952,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1029
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:304
msgid "Reset API Key"
msgstr "Restablecer clave API"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:526,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:527
msgid "Reset Button"
msgstr "Botón de reinicio"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:569,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:570
msgid "Reset Settings"
msgstr "Reiniciar ajustes"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:124
msgid "Reset usage analytics data and remove table with all data"
msgstr ""
"Restablecer los datos de análisis de uso y eliminar la tabla con todos los "
"datos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:753
msgid "Restart recognition"
msgstr "Reiniciar reconocimiento"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:754
msgid ""
"Restart recognition after stopping due to network error, loss of speech or "
"other reasons."
msgstr ""
"Reinicie el reconocimiento después de detenerlo debido a un error de red, "
"pérdida de voz u otros motivos."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:564
msgid "Return"
msgstr "Devolver"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:295,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:234
msgid "Right"
msgstr "Bien"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:478
msgid "Right Aligned"
msgstr "Alineado a la derecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:611
msgid "Right Center"
msgstr "Centro derecho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:446,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:816,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:835
msgid "Rotate"
msgstr "Girar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:893
msgid "s."
msgstr "s."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:598
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1374
msgid "Save config"
msgstr "Guardar configuración"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1375
msgid "Save the configuration and apply it after page reload."
msgstr "Guarde la configuración y aplíquela después de recargar la página."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:114
msgid "Say a command..."
msgstr "Di una orden..."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:441,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:814,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:833
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:509,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:510
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazarse"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:136
msgid "Scroll down"
msgstr "Desplácese hacia abajo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:116
msgid "Scroll Down Command"
msgstr "Comando de desplazamiento hacia abajo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:149
msgid "Scroll Down Value"
msgstr "Valor de desplazamiento hacia abajo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:269,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:281
msgid "Scroll left"
msgstr "Desplazarse hacia la izquierda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:262
msgid "Scroll Left Command"
msgstr "Comando Desplazarse hacia la izquierda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:294
msgid "Scroll Left Value"
msgstr "Valor de desplazamiento hacia la izquierda"
#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:127,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:176
msgid "Scroll page down %s px"
msgstr "Desplazarse hacia abajo %s px"
#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:272
msgid "Scroll page left %s px"
msgstr "Desplazarse por la página hacia la izquierda %s px"
#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:224
msgid "Scroll page right %s px"
msgstr "Desplazarse por la página hacia la derecha %s px"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:350
msgid "Scroll page to bottom"
msgstr "Desplazar la página hacia abajo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:319
msgid "Scroll page to top"
msgstr "Desplazarse hacia arriba"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:221,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:233
msgid "Scroll right"
msgstr "Desplácese hacia la derecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:214
msgid "Scroll Right Command"
msgstr "Comando de desplazamiento hacia la derecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:246
msgid "Scroll Right Value"
msgstr "Valor de desplazamiento hacia la derecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:361
msgid "Scroll to bottom"
msgstr "Desplazarse hacia abajo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:330
msgid "Scroll to top"
msgstr "Vuelve al comienzo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:173,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:185
msgid "Scroll up"
msgstr "Desplazarse hacia arriba"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:165
msgid "Scroll Up Command"
msgstr "Comando de desplazamiento hacia arriba"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:198
msgid "Scroll Up Value"
msgstr "Valor de desplazamiento hacia arriba"
#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:152,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:249,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:297
msgid "Scroll value: %spx"
msgstr "Valor de desplazamiento: %spx"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:511
msgid "Scrolling on the page while the popup is open."
msgstr "Desplazarse por la página mientras la ventana emergente está abierta."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:285,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:286
msgid "Search the online dictionary..."
msgstr "Busca en el diccionario en línea..."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1528,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1529
msgid "Section heading"
msgstr "Encabezado de la sección"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1462,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1640,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1768,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1869
msgid "Section title"
msgstr "Sección de título"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:478
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:605
msgid "Select a place on the page to display Floating Button."
msgstr "Seleccione un lugar en la página para mostrar el botón flotante."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:143
msgid "Select an option"
msgstr "Seleccione una opción"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:811,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:853
msgid "Select background color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "Seleccione el color de fondo para los botones del teclado virtual."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:384
msgid "Select background color for reading guide."
msgstr "Seleccione el color de fondo para la guía de lectura."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1209
msgid "Select background color for text to speech tooltip."
msgstr ""
"Seleccione el color de fondo para la información sobre herramientas de texto "
"a voz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:799,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:841
msgid "Select background color for virtual keyboard."
msgstr "Seleccione el color de fondo para el teclado virtual."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:280
msgid "Select background color."
msgstr "Seleccione el color de fondo."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:396
msgid "Select border color for reading guide."
msgstr "Seleccione el color del borde para la guía de lectura."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:761
msgid "Select button background color."
msgstr "Seleccione el color de fondo del botón."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:773
msgid "Select button hover background color."
msgstr "Seleccione el color de fondo de desplazamiento del botón."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:315
msgid "Select colors for the Day(Light) theme"
msgstr "Seleccionar colores para el tema Día (Luz)"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:361
msgid "Select colors for the Night(Dark) theme"
msgstr "Seleccionar colores para el tema Noche (Oscuro)"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:704
msgid "Select highlight focus color."
msgstr "Seleccione el color de enfoque de resaltado."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:684
msgid "Select highlight focus style."
msgstr "Seleccione el estilo de enfoque de resaltado."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:609
msgid "Select highlight hover color."
msgstr "Seleccione el color de resaltado flotante."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:589
msgid "Select highlight hover style."
msgstr "Seleccione el estilo de resaltado de desplazamiento."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:206
msgid "Select highlight links color."
msgstr "Seleccione el color de los enlaces destacados."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:186
msgid "Select highlight links style."
msgstr "Seleccione el estilo de enlaces destacados."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:109
msgid "Select highlight titles color."
msgstr "Seleccione el color de los títulos destacados."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:89
msgid "Select highlight titles style."
msgstr "Seleccione el estilo de títulos destacados."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:737
msgid "Select icon and text color."
msgstr "Seleccione el icono y el color del texto."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:749
msgid "Select icon and text hover color."
msgstr "Seleccione el icono y el color de desplazamiento del texto."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1221
msgid "Select icon color for text to speech tooltip."
msgstr ""
"Seleccione el color del icono para la información sobre herramientas de "
"texto a voz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:636
msgid "Select icon for button."
msgstr "Seleccione el icono para el botón."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:83
msgid "Select Language"
msgstr "Seleccione el idioma"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:781
#| msgid "Select language layout for virtual keyboard."
msgid "Select languages layout for virtual keyboard."
msgstr "Seleccione el diseño de idiomas para el teclado virtual."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:324,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:370
msgid "Select modal background-color."
msgstr "Seleccione el color de fondo modal."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:382
msgid "Select modal key color."
msgstr "Seleccione el color de la clave modal."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:490
msgid "Select modal overlay background-color."
msgstr "Seleccione el color de fondo de superposición modal."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:348,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:394
msgid "Select modal text color."
msgstr "Seleccione el color del texto modal."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:306
msgid ""
"Select on what page types or categories the assignment should be active."
msgstr ""
"Seleccione en qué tipos de página o categorías debe estar activa la tarea."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:507
msgid "Select overlay color for reading mask."
msgstr "Seleccione el color de superposición para la máscara de lectura."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1456
msgid "Select pre-built disability modes."
msgstr "Seleccione modos de discapacidad prediseñados."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:823,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:865
msgid "Select text color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "Seleccione el color del texto para los botones del teclado virtual."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:292
msgid "Select text color."
msgstr "Seleccione el color del texto."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:882
msgid "Select the accessibility statement source"
msgstr "Seleccione la fuente de declaración de accesibilidad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:556
msgid ""
"Select the browsers to assign to. Keep in mind that browser detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their browser to mimic other browsers."
msgstr ""
"Seleccione los navegadores a los que asignar. Tenga en cuenta que la "
"detección del navegador no siempre es 100% precisa. Los usuarios pueden "
"configurar su navegador para imitar otros navegadores."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:477
msgid ""
"Select the devices to assign to. Keep in mind that device detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their device to mimic other devices."
msgstr ""
"Seleccione los dispositivos a asignar. Tenga en cuenta que la detección de "
"dispositivos no siempre es 100% precisa. Los usuarios pueden configurar su "
"dispositivo para imitar otros dispositivos."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:292
msgid "Select the initial position of the popup display"
msgstr "Seleccione la posición inicial de la pantalla emergente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:396
msgid "Select the languages to assign to."
msgstr "Seleccione los idiomas a asignar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:339
msgid "Select the menu items to assign to."
msgstr "Seleccione los elementos del menú a los que asignar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1304
msgid "Select the modes that will be applied after the page is loaded."
msgstr "Seleccione los modos que se aplicarán después de cargar la página."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:501
msgid ""
"Select the operating systems to assign to. Keep in mind that operating "
"system detection is not always 100% accurate. Users can setup their browser "
"to mimic other operating systems."
msgstr ""
"Seleccione los sistemas operativos a los que asignar. Tenga en cuenta que la "
"detección del sistema operativo no siempre es 100% precisa. Los usuarios "
"pueden configurar su navegador para imitar otros sistemas operativos."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:245
msgid "Select the time period for which you want to display statistics"
msgstr ""
"Seleccione el período de tiempo para el cual desea mostrar estadísticas"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:426
msgid "Select the user roles to assign to."
msgstr "Seleccione los roles de usuario a los que asignar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1548
msgid "Select the Wikipedia language to search"
msgstr "Seleccione el idioma de Wikipedia para buscar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1522
msgid "Select Wikipedia Online Dictionary."
msgstr "Seleccione Diccionario en línea de Wikipedia."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:76
msgid "Send interval"
msgstr "Intervalo de envío"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:45
msgid "Server Environment"
msgstr "Entorno del servidor"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:220
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:407
msgid "Set the modal popup appearance and behavior"
msgstr ""
"Establecer la apariencia y el comportamiento de la ventana emergente modal"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:329,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:353,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:373
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:365
msgid "Settings imported"
msgstr "Configuraciones importadas"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:533
msgid "Settings saved!"
msgstr "¡Ajustes guardados!"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:37
msgid "seven"
msgstr "Siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:47
msgid "seventeen"
msgstr "diecisiete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:100
msgid "seventy"
msgstr "setenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:108
msgid "seventy eight"
msgstr "setenta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:105
msgid "seventy five"
msgstr "setenta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:104
msgid "seventy four"
msgstr "setenta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:109
msgid "seventy nine"
msgstr "setenta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:101
msgid "seventy one"
msgstr "setenta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:107
msgid "seventy seven"
msgstr "setenta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:106
msgid "seventy six"
msgstr "setenta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:103
msgid "seventy three"
msgstr "setenta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:102
msgid "seventy two"
msgstr "setenta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:471
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:286
msgid "Should all or any assignments be matched?"
msgstr "¿Deberían coincidir todas o algunas de las asignaciones?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:78
msgid "Show commands"
msgstr "Mostrar comandos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:761
msgid ""
"Show interim results during speech recognition. This option should be "
"disabled if you are using voice navigation by numbers."
msgstr ""
"Mostrar resultados provisionales durante el reconocimiento de voz. Esta "
"opción debe estar desactivada si utiliza la navegación por voz por números."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:441
msgid "Show Numbers"
msgstr "Mostrar números"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:442,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:450
msgid "Show numbers"
msgstr "Mostrar números"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:443
msgid "Show numbers for interactive elements"
msgstr "Mostrar números para elementos interactivos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:576,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:577
msgid "Show Open Button"
msgstr "Mostrar botón Abrir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:481
msgid "Show overlay layer"
msgstr "Mostrar capa superpuesta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:472
msgid "Show popup shadow"
msgstr "Mostrar sombra emergente"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1463,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1641,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1769,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1870
msgid "Show section title"
msgstr "Mostrar título de la sección"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:112
msgid "Show usage analytics column on the posts list page"
msgstr ""
"Mostrar la columna de análisis de uso en la página de lista de publicaciones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:104
msgid "Show usage analytics metabox on the post edit page"
msgstr ""
"Mostrar metabox de análisis de uso en la página de edición de publicaciones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:96
msgid "Show usage analytics widget on the dashboard"
msgstr "Mostrar el widget de análisis de uso en el panel"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:768
msgid ""
"Show voice graph when speaking to visualize the signal from the microphone."
msgstr ""
"Muestra gráfico de voz al hablar para visualizar la señal del micrófono."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:536
msgid "Shows and hides the Hide Forever button"
msgstr "Muestra y oculta el botón Ocultar para siempre"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:528
msgid "Shows and hides the Reset button"
msgstr "Muestra y oculta el botón Restablecer"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:300
msgid ""
"Sign up for the newsletter to be the first to know about news and discounts."
msgstr ""
"Suscríbete a la newsletter para ser el primero en enterarte de novedades y "
"descuentos."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:65
msgid "Site URL"
msgstr "Sitio URL"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:36
msgid "six"
msgstr "seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:46
msgid "sixteen"
msgstr "dieciséis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:90
msgid "sixty"
msgstr "sesenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:98
msgid "sixty eight"
msgstr "sesenta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:95
msgid "sixty five"
msgstr "sesenta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:94
msgid "sixty four"
msgstr "sesenta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:99
msgid "sixty nine"
msgstr "sesenta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:91
msgid "sixty one"
msgstr "sesenta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:97
msgid "sixty seven"
msgstr "sesenta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:96
msgid "sixty six"
msgstr "sesenta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:93
msgid "sixty three"
msgstr "sesenta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:92
msgid "sixty two"
msgstr "sesenta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:445
msgid "Slide to bottom"
msgstr "Deslizar hacia abajo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:443
msgid "Slide to left"
msgstr "Deslizar a la izquierda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:442
msgid "Slide to right"
msgstr "Deslizar a la derecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:444
msgid "Slide to top"
msgstr "Deslizar hacia arriba"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1160
msgid "Small home speakers"
msgstr "Pequeños altavoces domésticos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1161
msgid "Smart home speakers"
msgstr "Altavoces domésticos inteligentes"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1157
msgid "Smart watches and other wearables"
msgstr "Relojes inteligentes y otros wearables"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1158
msgid "Smartphones"
msgstr "teléfonos inteligentes"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:63
msgid "Software"
msgstr "Software"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:595,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:690
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabStatus.php:238
msgid ""
"Some data will be sent to our server to verify purchase and to ensure that a "
"plugin is compatible with your install. We will never collect any "
"confidential data. All data is stored anonymously."
msgstr ""
"Algunos datos se enviarán a nuestro servidor para verificar la compra y "
"garantizar que un complemento sea compatible con su instalación. Nunca "
"recopilaremos ningún dato confidencial. Todos los datos se almacenan de "
"forma anónima."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1173
msgid "Speaking rate"
msgstr "Tasa de habla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1172
msgid "Speaking Speed"
msgstr "Velocidad de habla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:119
msgid "SSL verification"
msgstr "Verificación SSL"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:707
msgid "Start"
msgstr "Comenzar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1303
msgid "Start Configuration"
msgstr "Configuración de inicio"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:715
msgid "Start listening"
msgstr "Empieza a escuchar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:287
msgid "Start typing to search in Wikipedia"
msgstr "Comienza a escribir para buscar en Wikipedia"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:880
msgid "Statement source"
msgstr "Fuente de declaración"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:894
msgid "Statement URL"
msgstr "URL de estado de cuenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:388
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:618,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:626
msgid "Stop"
msgstr "Detener"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1931,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1932,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:729
msgid "Stop Animations"
msgstr "Detener animaciones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:610
msgid "Stop Command"
msgstr "Comando de parada"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:628,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:741
msgid "Stop listening"
msgstr "Deja de escuchar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:630
msgid "Stop recording"
msgstr "Para de grabar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:619
msgid "Stop speech recognition"
msgstr "Detener el reconocimiento de voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:631
msgid "Stop voice navigation"
msgstr "Detener la navegación por voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:553
msgid "Strong"
msgstr "Fuerte"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:88,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:184,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:588,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:683
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:560
msgid "Submit"
msgstr "Entregar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:333
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:299
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "Suscríbete al boletín"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:990
msgid "Supported Keys"
msgstr "Teclas compatibles"
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterTheme.php:211
msgctxt "System Info"
msgid ""
"If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a "
"href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr ""
"Si quieres modificar el código fuente de tu tema, te recomendamos usar un <a "
"href=\"%s\">tema hijo</a> ."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:389
msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:380,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:388,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:193,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:194,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:171
msgid "Tab"
msgstr "Pestaña"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "tab"
msgstr "pestaña"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:411,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:419
msgid "Tab back"
msgstr "Pestaña hacia atrás"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:403
msgid "Tab Back Command"
msgstr "Comando de pestaña atrás"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:372
msgid "Tab Command"
msgstr "Comando de pestaña"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:482
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:584,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:585
msgid "Tabulation index"
msgstr "índice de tabulación"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:207
msgid "Teal"
msgstr "verde azulado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:40
msgid "ten"
msgstr "diez"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:408
msgid "terms. "
msgstr "términos."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:346,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:347,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:392,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:393,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:736,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:291
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1831,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1832
msgid "Text Colors"
msgstr "Colores de texto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:748
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Color de desplazamiento del texto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:60,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1694,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1695,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:352,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:272
msgid "Text Magnifier"
msgstr "Lupa de texto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:82,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1985,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1986,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:822
msgid "Text to Speech"
msgstr "Texto a voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1104
msgid "Text to Speech Settings"
msgstr "Configuración de texto a voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:376
msgid ""
"The date and time assignments use the date/time of your servers, not that of "
"the visitors system."
msgstr ""
"Las asignaciones de fecha y hora usan la fecha/hora de sus servidores, no la "
"del sistema de visitantes."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1429
msgid "The following special keys can be used for shortcuts: "
msgstr ""
"Las siguientes teclas especiales se pueden utilizar para accesos directos:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:448
msgid "the latest version."
msgstr "la última versión."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:548
msgid "The level of gaze fixation on a fragment of a word."
msgstr "El nivel de fijación de la mirada en un fragmento de una palabra."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:108
msgid "The list includes both standard and"
msgstr "La lista incluye tanto estándar como"
#. translators: %s: PHP version
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:356
#| msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is 5.6.0."
msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is %s."
msgstr ""
"La versión mínima de PHP requerida para el complemento Readabler es %s."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1669
msgid "The option adapts the font to be more convenient for Dyslexic users."
msgstr ""
"La opción adapta la fuente para que sea más conveniente para los usuarios "
"disléxicos."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1806
msgid "The option adds color saturation for the entire site content."
msgstr "La opción agrega saturación de color para todo el contenido del sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1732
msgid "The option aligns the website content to the center."
msgstr "La opción alinea el contenido del sitio web al centro."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1741
msgid "The option aligns the website content to the left."
msgstr "La opción alinea el contenido del sitio web a la izquierda."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1750
msgid "The option aligns the website content to the right."
msgstr "La opción alinea el contenido del sitio web a la derecha."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1933
msgid "The option allows disabling animations on the site."
msgstr "La opción permite deshabilitar animaciones en el sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1651
msgid "The option allows scaling the website content. "
msgstr "La opción permite escalar el contenido del sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1714
msgid "The option allows you to change the font line-height as a percentage"
msgstr ""
"La opción le permite cambiar la altura de la línea de fuente como un "
"porcentaje"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1705
msgid "The option allows you to change the text font size as a percentage."
msgstr ""
"La opción le permite cambiar el tamaño de fuente del texto como un "
"porcentaje."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1723
msgid ""
"The option allows you to change the text letter spacing as a percentage."
msgstr ""
"La opción le permite cambiar el espaciado de las letras del texto como un "
"porcentaje."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1696
msgid ""
"The option allows you to display specific text in the magnifier on hover."
msgstr ""
"La opción le permite mostrar texto específico en la lupa al pasar el mouse."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1915
msgid ""
"The option allows you to turn on the cognitive reading mode for quick "
"understanding of the text based on word recognition by the brain."
msgstr ""
"La opción le permite activar el modo de lectura cognitiva para una "
"comprensión rápida del texto basada en el reconocimiento de palabras por "
"parte del cerebro."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1797
msgid "The option applies a monochrome color scheme for the entire site."
msgstr "La opción aplica un esquema de color monocromático para todo el sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1660
msgid "The option converts the content font to a more readable one."
msgstr "La opción convierte la fuente del contenido en una más legible."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1942
msgid ""
"The option creates a horizontal mask of a certain height that follows the "
"cursor and allows you to select and focus only on a certain part of the "
"content."
msgstr ""
"La opción crea una máscara horizontal de cierta altura que sigue al cursor y "
"te permite seleccionar y enfocar solo una parte determinada del contenido."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1851
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the background color of website "
"content."
msgstr ""
"La opción muestra un selector de color para ajustar el color de fondo del "
"contenido del sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1833
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the text color of website "
"content."
msgstr ""
"La opción muestra un selector de color para ajustar el color del texto del "
"contenido del sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1842
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the title color of website "
"content."
msgstr ""
"La opción muestra un selector de color para ajustar el color del título del "
"contenido del sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1907
msgid ""
"The option displays a guideline that follows the cursor and helps to "
"concentrate only on the specific text."
msgstr ""
"La opción muestra una guía que sigue al cursor y ayuda a concentrarse solo "
"en el texto específico."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1924
msgid ""
"The option displays a select list of useful site links to get the necessary "
"info without site research."
msgstr ""
"La opción muestra una lista selecta de enlaces de sitios útiles para obtener "
"la información necesaria sin investigar el sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2004
msgid "The option enables a keyboard navigation feature."
msgstr "La opción habilita una función de navegación con teclado."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1969
msgid "The option enables a large black cursor instead of the regular one."
msgstr "La opción habilita un cursor negro grande en lugar del normal."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1978
msgid "The option enables a large white cursor instead of the regular one."
msgstr "La opción habilita un cursor blanco grande en lugar del normal."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1987
msgid ""
"The option enables the Text-to-Speech feature. Audio is generated when the "
"user highlights text. Before activating this feature, please upload the API "
"key file on the \"Text to Speech\" tab."
msgstr ""
"La opción habilita la función Texto a voz. El audio se genera cuando el "
"usuario resalta el texto. Antes de activar esta función, cargue el archivo "
"de la clave API en la pestaña \"Texto a voz\"."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1898
msgid ""
"The option enables the virtual keyboard when any one of the input fields is "
"active."
msgstr ""
"La opción habilita el teclado virtual cuando cualquiera de los campos de "
"entrada está activo."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1995
msgid ""
"The option enables the voice navigation feature. The user can navigate "
"through the site using voice commands."
msgstr ""
"La opción habilita la función de navegación por voz. El usuario puede "
"navegar por el sitio mediante comandos de voz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1889
msgid "The option hides all images on the site."
msgstr "La opción oculta todas las imágenes en el sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1960
msgid "The option highlights the focus area by borders."
msgstr "La opción resalta el área de enfoque por bordes."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1951
msgid "The option highlights the hover area by borders."
msgstr "La opción resalta el área flotante por bordes."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1687
msgid "The option highlights the links with borders for all site content."
msgstr ""
"La opción resalta los enlaces con bordes para todo el contenido del sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1678
msgid "The option highlights the titles with borders for all site content."
msgstr ""
"La opción resalta los títulos con bordes para todo el contenido del sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1815
msgid "The option increases color contrast for the entire site content."
msgstr ""
"La opción aumenta el contraste de color para todo el contenido del sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1824
msgid "The option minimizes color saturation for the entire site content."
msgstr ""
"La opción minimiza la saturación de color para todo el contenido del sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1880
msgid "The option mutes all sounds on the site."
msgstr "La opción silencia todos los sonidos en el sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1779
msgid "The option sets a dark contrast for the content of the entire site."
msgstr ""
"La opción establece un contraste oscuro para el contenido de todo el sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1788
msgid "The option sets a light contrast for the content of the entire site."
msgstr ""
"La opción establece un ligero contraste para el contenido de todo el sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:291
msgid ""
"The plugin is enabled on the page if ALL the selected rules matched, or if "
"ANY of the selected rules matched"
msgstr ""
"El complemento está habilitado en la página si TODAS las reglas "
"seleccionadas coinciden, o si CUALQUIERA de las reglas seleccionadas coincide"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:395
msgid ""
"The purchase code is a unique combination of characters that confirms that "
"you bought the plugin. You can find your purchase code in "
msgstr ""
"El código de compra es una combinación única de caracteres que confirma que "
"compraste el complemento. Puedes encontrar tu código de compra en"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1117
msgid ""
"The Site locale will be used to generate speech. Standard-A voice will be "
"used."
msgstr ""
"La configuración regional del sitio se utilizará para generar voz. Se "
"utilizará voz estándar A."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:428
msgid ""
"There are several reasons why the purchase code may not work on your site. "
"Learn more why your "
msgstr ""
"Hay varias razones por las que el código de compra puede no funcionar en su "
"sitio. Conozca más por qué su"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:562
msgid ""
"There are some writing permissions issues with the following "
"directories/files:"
msgstr ""
"Hay algunos problemas de permisos de escritura con los siguientes "
"directorios/archivos:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1297
msgid ""
"These settings determine which modes will be automatically applied to the "
"page after it is loaded."
msgstr ""
"Estos ajustes determinan qué modos se aplicarán automáticamente a la página "
"después de cargarla."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:43
msgid "thirteen"
msgstr "trece"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:60
msgid "thirty"
msgstr "treinta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:68
msgid "thirty eight"
msgstr "treinta y ocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:65
msgid "thirty five"
msgstr "treinta y cinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:64
msgid "thirty four"
msgstr "treinta y cuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:69
msgid "thirty nine"
msgstr "treinta y nueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:61
msgid "thirty one"
msgstr "treinta y uno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:67
msgid "thirty seven"
msgstr "treinta y siete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:66
msgid "thirty six"
msgstr "treinta y seis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:63
msgid "thirty three"
msgstr "treinta y tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:62
msgid "thirty two"
msgstr "treinta y dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:873
msgid ""
"This contact info will be used in the Accessibility Statement, to comply "
"with the WCAG 2.1, and therefore with the ADA and Section 508. We do not use "
"personal information and abides by data privacy laws."
msgstr ""
"Esta información de contacto se utilizará en la Declaración de accesibilidad "
"para cumplir con las WCAG 2.1 y, por lo tanto, con la ADA y la Sección 508. "
"No utilizamos información personal y cumplimos con las leyes de privacidad "
"de datos."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1482,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:925
msgid ""
"This mode adjusts the website for the convenience of users with visual "
"impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, "
"and others."
msgstr ""
"Este modo ajusta el sitio web para la comodidad de los usuarios con "
"discapacidades visuales, como visión degradada, visión de túnel, cataratas, "
"glaucoma y otras."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1509
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"Este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de "
"pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un "
"software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un "
"teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:961
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"Este modo configura el sitio web para que sea compatible con lectores de "
"pantalla como JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack. Un lector de pantalla es un "
"software para usuarios ciegos que se instala en una computadora y un "
"teléfono inteligente, y los sitios web deben ser compatibles con él."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:913
msgid ""
"This mode enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"Este modo permite a las personas con epilepsia utilizar el sitio web de "
"forma segura al eliminar el riesgo de convulsiones que resultan de las "
"animaciones intermitentes o parpadeantes y las combinaciones de colores "
"arriesgadas."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:949
msgid ""
"This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, "
"browse, and focus on the main website elements more easily while "
"significantly reducing distractions."
msgstr ""
"Este modo ayuda a los usuarios con TDAH y trastornos del desarrollo "
"neurológico a leer, navegar y concentrarse en los elementos principales del "
"sitio web con mayor facilidad, al tiempo que reduce significativamente las "
"distracciones."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1491,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:937
msgid ""
"This mode provides different assistive options to help users with cognitive "
"impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the "
"essential elements of the website more easily."
msgstr ""
"Este modo brinda diferentes opciones de asistencia para ayudar a los "
"usuarios con deficiencias cognitivas, como dislexia, autismo, CVA y otras, a "
"concentrarse más fácilmente en los elementos esenciales del sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1238
msgid ""
"This piece of text will be read and played immediately after activating Text "
"to Speech function"
msgstr ""
"Este fragmento de texto se leerá y reproducirá inmediatamente después de "
"activar la función Texto a voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:746
msgid ""
"This plugin uses the Cloud Text-to-Speech API. You need to set up your "
"Google Cloud Platform project and authorization before creating audio from "
"text. Visit"
msgstr ""
"Este complemento utiliza la API de texto a voz de la nube. Debe configurar "
"su proyecto y autorización de Google Cloud Platform antes de crear audio a "
"partir de texto. Visita"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:735
msgid ""
"This plugin uses the Google Cloud Text-to-Speech API Key File. Set up your "
"Google Cloud Platform project before the start."
msgstr ""
"Este complemento utiliza el archivo de claves de la API de texto a voz de "
"Google Cloud. Configura tu proyecto de Google Cloud Platform antes de "
"comenzar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1473
msgid ""
"This profile enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"Este perfil permite a las personas con epilepsia utilizar el sitio web de "
"manera segura al eliminar el riesgo de convulsiones que resultan de las "
"animaciones intermitentes o parpadeantes y las combinaciones de colores "
"arriesgadas."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:33
msgid "three"
msgstr "tres"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:72
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1840,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1841
msgid "Title Colors"
msgstr "Colores del título"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:780
msgid "to enable Accessibility Modes and additional features"
msgstr "para habilitar los modos de accesibilidad y funciones adicionales"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1634
msgid ""
"Tools enable users to adjust how the content of your site is displayed, so "
"it is as readable as possible to their particular disability."
msgstr ""
"Las herramientas permiten a los usuarios ajustar cómo se muestra el "
"contenido de su sitio, de modo que sea lo más legible posible para su "
"discapacidad particular."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1863
msgid ""
"Tools for people with visual impairments, cognitive disabilities, or motor "
"impairments to orient better at the site."
msgstr ""
"Herramientas para personas con discapacidad visual, discapacidad cognitiva o "
"discapacidad motora para orientarse mejor en el sitio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1762
msgid "Tools relating to the colorization of your website."
msgstr "Herramientas relacionadas con la colorización de su sitio web."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:327
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:608
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba a la izquierda"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:609
msgid "Top Right"
msgstr "Parte superior derecha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:219
msgid "Total number of sessions for the selected time period"
msgstr "Número total de sesiones para el período de tiempo seleccionado"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:82
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:42
msgid "twelve"
msgstr "doce"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:50
msgid "twenty"
msgstr "veinte"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:58
msgid "twenty eight"
msgstr "veintiocho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:55
msgid "twenty five"
msgstr "Veinticinco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:54
msgid "twenty four"
msgstr "veinticuatro"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:59
msgid "twenty nine"
msgstr "veintinueve"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:51
msgid "twenty one"
msgstr "veintiuno"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:57
msgid "twenty seven"
msgstr "veintisiete"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:56
msgid "twenty six"
msgstr "veintiseis"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:53
msgid "twenty three"
msgstr "veintitrés"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:52
msgid "twenty two"
msgstr "Veintidós"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:32
msgid "two"
msgstr "dos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:230
msgid "two hundred"
msgstr "doscientos"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1257
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1100
msgid "Units"
msgstr "Unidades"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Language.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:284
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:371
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:186
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:595
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:305
msgid "Update to"
msgstr "Actualización para"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:454,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:455
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:618
msgid "Upload SVG"
msgstr "Subir SVG"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:895,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:444
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:41,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:63
msgid "Usage analytics"
msgstr "Análisis de uso"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:128,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:157
msgid "Usage analytics are collected starting from version 1.6.3"
msgstr "Los análisis de uso se recopilan a partir de la versión 1.6.3."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:339
msgid "Usage analytics data cleared."
msgstr "Se borraron los datos de análisis de uso."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:277
msgid "Usage percentage"
msgstr "Porcentaje de uso"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:455
msgid "Use a new line for each different match."
msgstr "Use una nueva línea para cada coincidencia diferente."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1432
msgid "Use the "
msgstr "Utilizar el"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:75,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1922,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1923,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:141
msgid "Useful Links"
msgstr "Enlaces útiles"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:417
msgid "User Roles"
msgstr "Roles del usuario"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:592
msgid "v."
msgstr "v."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:64
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1896,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1897,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:773
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "Teclado virtual"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:48,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1480,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1481,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:923
msgid "Visually Impaired Mode"
msgstr "Modo para personas con discapacidad visual"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1761,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:514
msgid "Visually Pleasing Experience"
msgstr "Experiencia visualmente agradable"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:122
msgid "Voice"
msgstr "Voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:720
msgid "Voice command"
msgstr "Comando de voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:719
msgid "Voice control"
msgstr "Control de voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:675
msgid "Voice feedback"
msgstr "Comentario de voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:731
msgid "Voice feedback \"End\""
msgstr "Comentarios de voz \"Fin\""
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:682
msgid "Voice feedback \"OK\""
msgstr "Respuesta de voz \"OK\""
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:706
msgid "Voice feedback \"Start\""
msgstr "Comentarios de voz \"Inicio\""
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1235,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1236
msgid "Voice guide"
msgstr "guía de voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:722
msgid "Voice input"
msgstr "La entrada de voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:684
msgid "Voice message about successful command recognition and execution"
msgstr ""
"Mensaje de voz sobre el reconocimiento y ejecución exitosos del comando"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:733
msgid "Voice message about the end of voice recognition"
msgstr "Mensaje de voz sobre el fin del reconocimiento de voz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:708
msgid "Voice message about the start of voice recognition"
msgstr "Mensaje de voz sobre el inicio del reconocimiento de voz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1993,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1994,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:854,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:43
msgid "Voice Navigation"
msgstr "Navegación por voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:718
msgid "Voice navigation"
msgstr "Navegación por voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:44
msgid "Voice Navigation Settings"
msgstr "Configuración de navegación por voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:676
msgid "Voice notification about the start, end and events of voice navigation."
msgstr ""
"Notificación de voz sobre el inicio, fin y eventos de la navegación por voz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:721
msgid "Voice recognition"
msgstr "Reconocimiento de voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:122
msgid "Voice recognition error. Try again."
msgstr "Error de reconocimiento de voz. Intentar otra vez."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:115
msgid "Voice recognition has stopped"
msgstr "El reconocimiento de voz se ha detenido"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:117
msgid ""
"Voice recognition has stopped, no voice detected. Click the button to "
"restart recognition."
msgstr ""
"El reconocimiento de voz se detuvo, no se detectó ninguna voz. Haga clic en "
"el botón para reiniciar el reconocimiento."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:767
msgid "Voice visualization"
msgstr "Visualización de voz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:745
msgid "Voicer: Before you begin"
msgstr "Vocero: Antes de comenzar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:103
msgid "Wait"
msgstr "Esperar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:110
msgid "WaveNet voices"
msgstr "Voces WaveNet"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:111
msgid "WaveNet voices are higher quality voices with different"
msgstr "Las voces de WaveNet son voces de mayor calidad con diferentes"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:142
msgid ""
"We recommend setting memory to at least 64M. For more information, ask your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Recomendamos configurar la memoria en al menos 64M. Para más información, "
"pregunta a tu proveedor de hosting."
#. translators: %1$s: PHP version, %2$s: Required PHP version.
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:184
msgid "We recommend to use PHP %1$s or higher. Your version is %2$s"
msgstr "Recomendamos utilizar PHP %1$s o superior. Tu versión es %2$s"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:872
msgid "Website Owner's Contact Info"
msgstr "Información de contacto del propietario del sitio web"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:924
msgid "Website's Owner Email"
msgstr "Correo electrónico del propietario del sitio web"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:913
msgid "Website's Owner Name"
msgstr "Nombre del propietario del sitio web"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:935
msgid "Website's Owner Phone"
msgstr "Teléfono del propietario del sitio web"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:414
msgid "What are the benefits of plugin activation?"
msgstr "¿Cuáles son los beneficios de la activación del complemento?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:80
msgid "What can I do"
msgstr "Qué puedo hacer"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:79
msgid "What can I say"
msgstr "Qué puedo decir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:81
msgid "What can you do"
msgstr "Qué puedes hacer"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:424
msgid "What should I do if my Purchase Code does not work?"
msgstr "¿Qué debo hacer si mi Código de Compra no funciona?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:392
msgid "Where is my Purchase Code?"
msgstr "¿Dónde está mi código de compra?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:227
msgid "White"
msgstr "Blanco"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:216,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:619,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:714,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:715
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:447,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:815,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:834
msgid "Wobble"
msgstr "Tambalearse"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:296
msgid "WordPress Content"
msgstr "Contenido de WordPress"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:67
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "Panel de control de WordPress"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:49
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Entorno de WordPress"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:536
msgid "WordPress root directory"
msgstr "Directorio raíz de WordPress"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:544
msgid "WordPress root uploads directory"
msgstr "Directorio raíz de carga de WordPress"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2013
msgid "WordPress Themes & Plugins compatibility"
msgstr "Compatibilidad con temas y complementos de WordPress"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:67
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP multisitio"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:66
msgid "Write Permissions"
msgstr "Permisos de escritura"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:89
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Envato Elements license code "
"instead of CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"¡Formato erróneo! Parece que estás usando el código de licencia de Envato "
"Elements en lugar del ID de compra de CodeCanyon."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:90
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Invoice Number instead of "
"CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"¡Formato erróneo! Parece que estás utilizando el número de factura en lugar "
"del ID de compra de CodeCanyon."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:91
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Order ID instead of CodeCanyon "
"purchase ID."
msgstr ""
"¡Formato erróneo! Parece que estás utilizando el ID de pedido en lugar del "
"ID de compra de CodeCanyon."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:92
msgid "Wrong format! The purchase code must be 36 characters long"
msgstr "¡Formato erróneo! El código de compra debe tener 36 caracteres."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:269
msgid "Wrong Parameter Value."
msgstr "Valor de parámetro incorrecto."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:347
msgid "Wrong settings format"
msgstr "Formato de configuración incorrecto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:183
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:459
msgid "YES"
msgstr "SÍ"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:565,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:692,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid "You are importing settings for"
msgstr "Estás importando configuraciones para"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:359
msgid "You are importing settings for version"
msgstr "Estás importando configuraciones para la versión."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:947
msgid ""
"You can use special placeholders: {siteDomain}, {currentDate}, {contactEmail}"
", {contactName}, {contactPhone}. They will be replaced with their values "
"accordingly."
msgstr ""
"Puede usar marcadores de posición especiales: {siteDomain}, {currentDate}, "
"{contactEmail}, {contactName}, {contactPhone}. Serán reemplazados con sus "
"valores correspondientes."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:796
msgid ""
"You have been using the plugin without license activation for more than an "
"hour. Please activate the license with a purchase key to continue using it."
msgstr ""
"Ha estado usando el complemento sin activación de licencia durante más de "
"una hora. Active la licencia con una clave de compra para continuar usándola."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:121
msgid ""
"You must enable allow_url_fopen option in PHP. Contact the support service "
"of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Debe habilitar la opción allow_url_fopen en PHP. Póngase en contacto con el "
"servicio de soporte de su proveedor de hosting. Ellos saben qué hacer."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:352
msgid ""
"You must enable BCMath extension (Arbitrary Precision Mathematics) in PHP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Debe habilitar la extensión BCMath (matemáticas de precisión arbitraria) en "
"PHP. Póngase en contacto con el servicio de soporte de su proveedor de "
"hosting. Ellos saben qué hacer."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:235
msgid ""
"You must enable CURL (Client URL Library) in PHP. Contact the support "
"service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Debe habilitar CURL (Biblioteca de URL de cliente) en PHP. Póngase en "
"contacto con el servicio de soporte de su proveedor de hosting. Ellos saben "
"qué hacer."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:376
msgid ""
"You must enable mbstring extension (Multibyte String) in PHP. Contact the "
"support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Debe habilitar la extensión mbstring (Cadena multibyte) en PHP. Póngase en "
"contacto con el servicio de soporte de su proveedor de hosting. Ellos saben "
"qué hacer."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:328
msgid ""
"You must enable XML extension in PHP. It's used for XML processing. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"Debe habilitar la extensión XML en PHP. Se utiliza para el procesamiento de "
"XML. Póngase en contacto con el servicio de soporte de su proveedor de "
"hosting. Ellos saben qué hacer."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:257
msgid ""
"You need install and activate Elementor builder. Go to Elementor site "
"(elementor.com) for details."
msgstr ""
"Necesita instalar y activar el constructor de Elementor. Vaya al sitio de "
"Elementor (elementor.com) para obtener más detalles."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:280
msgid ""
"You need install and activate WPBakery builder. Go to WPBakery site "
"(wpbakery.com) for details."
msgstr ""
"Necesita instalar y activar el constructor WPBakery. Vaya al sitio de "
"WPBakery (wpbakery.com) para obtener más detalles."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:396
msgid "your account"
msgstr "su cuenta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:245
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Su navegador no es compatible con el elemento de audio."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:808
msgid ""
"your copy of the Readabler license to enable Accessibility Modes and "
"additional features."
msgstr ""
"su copia de la licencia de Readabler para habilitar los modos de "
"accesibilidad y funciones adicionales."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:322
msgid "Your E-Mail"
msgstr "Tu correo electrónico"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:311
msgid "Your Name"
msgstr "Su nombre"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:439
msgid "Your plugin license is "
msgstr "Su licencia de complemento es"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:30
msgid "zero"
msgstr "cero"