| Server IP : 170.10.161.225 / Your IP : 216.73.217.54 Web Server : Apache System : Linux vps103298.mylogin.co 4.18.0-513.11.1.el8_9.x86_64 #1 SMP Wed Jan 17 02:00:40 EST 2024 x86_64 User : calvet ( 273824) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : ON Directory : /home/www/calvetrealty.com/wp-content/plugins/readabler/languages/ |
Upload File : |
# Copyright (C) 2023 Readabler
# This file is distributed under the same license as the Readabler package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readabler\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-07 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-09 15:15+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.2"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:181
msgid ""
" For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript."
msgstr ""
" Bu sitenin tam işlevselliği için JavaScript'i etkinleştirmek gereklidir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:66
msgid " in "
msgstr " içinde"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:108
msgid " on line "
msgstr " çevrimiçi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:420,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:669,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:690,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:707,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:724,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:221,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:308,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:354,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:371,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:412,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:429,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:445,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:494,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:624,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:641,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:719,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:736
msgid " px"
msgstr " piksel"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:80
msgid " seconds"
msgstr " saniye"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:793
msgid " seconds."
msgstr " saniye."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1434
msgid " to create key combination and use "
msgstr " tuş kombinasyonu oluşturmak ve kullanmak için"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1436
msgid " to join multiple combinations"
msgstr " birden fazla kombinasyona katılmak için"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:304
msgid ""
" You must enable DOM extension (Document Object Model) in PHP. It's used for "
"HTML processing. Contact the support service of your hosting provider. They "
"know what to do."
msgstr ""
" PHP'de DOM uzantısını (Belge Nesne Modeli) etkinleştirmelisiniz. HTML "
"işlemek için kullanılır. Barındırma sağlayıcınızın destek servisiyle "
"iletişime geçin. Ne yapacaklarını biliyorlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:461
msgid ""
" Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
" Sunucunuzun saati, ağ zaman protokolü - NTP ile senkronize değil. "
"Barındırma sağlayıcınızın destek servisiyle iletişime geçin. Ne "
"yapacaklarını biliyorlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid ", but this is"
msgstr ", ama bu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:550
msgid ".htaccess file"
msgstr ".htaccess dosyası"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:249
msgid "30 days"
msgstr "30 gün"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:97,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:194,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:597,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:692
msgid "3D Grooved"
msgstr "3D Yivli"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:99,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:694
msgid "3D Inset"
msgstr "3D Ek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:600,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:695
msgid "3D Outset"
msgstr "3D Başlangıç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:98,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:195,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:693
msgid "3D Ridged"
msgstr "3D Ridged"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:248
msgid "7 days"
msgstr "7 gün"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2014
msgid ""
"A group of settings to improve the compatibility of the plugin with other "
"plugins or themes."
msgstr ""
"Eklentinin diğer eklentiler veya temalarla uyumluluğunu iyileştirmek için "
"bir grup ayar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:632
msgid "Abort"
msgstr "İptal et"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:655
msgid "Above"
msgstr "Üstünde"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:563
msgid "Accept"
msgstr "Kabul etmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:507,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:550
msgid "Accessibility"
msgstr "Ulaşılabilirlik"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1455,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:901
msgid "Accessibility modes"
msgstr "Erişilebilirlik modları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:143,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:276
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users"
msgstr "Kullanıcılarınız için erişilebilirlik pop-up kullanım yüzdesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:631,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:617,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:861,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:881,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:946
msgid "Accessibility Statement"
msgstr "Erişilebilirlik Bildirimi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:862
msgid "Accessibility Statement Settings"
msgstr "Erişilebilirlik Bildirimi Ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:807,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:339
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:780
msgid "Activate your copy of the"
msgstr "kopyanızı etkinleştirin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:107
msgid "Activated"
msgstr "Aktif"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:361
msgid "Activation"
msgstr "Aktivasyon"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:388
msgid "Activation FAQ'S"
msgstr "Aktivasyon SSS"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:418
msgid ""
"Activation of the plugin allows you to use all the functionality of the "
"plugin on your site. In addition, in some cases, activating the plugin "
"allows you to access additional features and capabilities of the plugin. "
"Also, using an authored version of the plugin, you can be sure that you will "
"not violate the license."
msgstr ""
"Eklentinin etkinleştirilmesi, eklentinin tüm işlevlerini sitenizde "
"kullanmanızı sağlar. Ek olarak, bazı durumlarda eklentiyi etkinleştirmek, "
"eklentinin ek özelliklerine ve yeteneklerine erişmenizi sağlar. Ayrıca, "
"eklentinin yazar tarafından yazılmış bir sürümünü kullanarak, lisansı ihlal "
"etmeyeceğinizden emin olabilirsiniz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:123
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktif Eklentiler"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:284
msgid "Add custom CSS here."
msgstr "Buraya özel CSS ekleyin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:50,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1498,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1499,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:947
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "DEHB Dostu Modu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:618
msgid "Adjust Background Colors"
msgstr "Arka Plan Renklerini Ayarla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:598
msgid "Adjust Text Colors"
msgstr "Metin Renklerini Ayarla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:608
msgid "Adjust Title Colors"
msgstr "Başlık Renklerini Ayarla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:73
msgid "Admin Email"
msgstr "Yönetici E-postası"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:654
msgid "After"
msgstr "Sonrasında"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1730,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1731
msgid "Align Center"
msgstr "Merkezi hizalama"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:62,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1739,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1740
msgid "Align Left"
msgstr "Sola hizalamak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:63,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1748,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1749
msgid "Align Right"
msgstr "Sağa Hizala"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:288
msgid "ALL"
msgstr "TÜM"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:567
msgid "All right"
msgstr "Elbette"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:250
msgid "All time"
msgstr "Her zaman"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1041
msgid "Allowed file types:"
msgstr "İzin verilen dosya türleri:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1539
msgid ""
"Allows searching for phrases, abbreviations and concepts for Cognitive "
"Disorders."
msgstr ""
"Bilişsel Bozukluklar için deyimler, kısaltmalar ve kavramların aranmasına "
"izin verir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:960
msgid "Allows using the site with your screen-reader"
msgstr "Ekran okuyucunuzla siteyi kullanmanıza izin verir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:40
msgid "Analytics"
msgstr "Analitik"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:111
msgid "Analytics column"
msgstr "Analiz sütunu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:431,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:432
msgid "Animation"
msgstr "Animasyon"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:456
msgid "Animation Duration"
msgstr "Animasyon süresi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:457
msgid "Animation duration"
msgstr "Animasyon süresi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:289
msgid "ANY"
msgstr "HERHANGİ"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:288,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:308
msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1262
msgid "API Key File"
msgstr "API Anahtar Dosyası"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:295
msgid "API Key file exist"
msgstr "API Anahtarı dosyası var"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:406
msgid "Appearance and Behavior"
msgstr "Görünüm ve Davranış"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:211
msgid "Aqua"
msgstr "su"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:440
msgid "Arrow size"
msgstr "Ok boyutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:311
msgid "Assignments"
msgstr "Atamalar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:312
msgid "Assignments Settings"
msgstr "Ödev Ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1152,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1153
msgid "Audio Profile"
msgstr "Ses Profili"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1551
msgid "Auto"
msgstr "Oto"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:82
msgid "Available commands"
msgstr "Mevcut komutlar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:307
msgid "Average duration"
msgstr "Ortalama süre"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:306
msgid "Average duration of accessibility pop-ups opened"
msgstr "Açılan erişilebilirlik pop-up'larının ortalama süresi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:291
msgid "Average number of accessibility pop-ups opened per session"
msgstr ""
"Oturum başına açılan ortalama erişilebilirlik açılır pencerelerinin sayısı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:368,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:369,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:759,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:760,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:798,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:840
msgid "Background Color"
msgstr "Arka plan rengi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1849,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1850
msgid "Background Colors"
msgstr "Arka Plan Renkleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:771,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:772
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Arka Plan Vurgulu Rengi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:653
msgid "Before"
msgstr "Önce"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:716
msgid "Begin listening"
msgstr "Dinlemeye başlayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:656
msgid "Bellow"
msgstr "Feryat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1968,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:778
msgid "Big Dark Cursor"
msgstr "Büyük Karanlık İmleç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:81,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1976,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1977,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:788
msgid "Big Light Cursor"
msgstr "Büyük Işık İmleci"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:223
msgid "Black"
msgstr "Siyah"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1507,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1508,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:959
msgid "Blindness Mode"
msgstr "Körlük Modu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:215
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:394,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:395
msgid "Border Color"
msgstr "Sınır rengi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:424,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:425
msgid "Border Radius"
msgstr "Sınır Yarıçapı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:415,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:416,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:719,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:720
msgid "Border radius"
msgstr "Sınır yarıçapı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:407,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:408
msgid "Border Width"
msgstr "Kenarlık Genişliği"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:358
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:613
msgid "Bottom Center"
msgstr "Alt merkez"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:612
msgid "Bottom Left"
msgstr "Sol alt"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:614
msgid "Bottom Right"
msgstr "Sağ alt"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:437,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:810,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:829
msgid "Bounce"
msgstr "Sıçrama"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:559
msgid "Browsers"
msgstr "Tarayıcılar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:810,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:852
msgid "Button Background"
msgstr "düğme arka planı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:809,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:851
msgid "Button Background Color"
msgstr "Düğme Arka Plan Rengi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:622
msgid "Button caption"
msgstr "Düğme yazısı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:821,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:822,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:863,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:864
msgid "Button Color"
msgstr "Düğme rengi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:806
msgid "Button Entrance animation."
msgstr "Düğme Giriş animasyonu."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:825
msgid "Button hover animation."
msgstr "Düğme üzerine gelme animasyonu."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:686
msgid "Button margin"
msgstr "düğme marjı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:703
msgid "Button padding"
msgstr "Düğme dolgusu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1054
msgid "Buttons Navigation Hot Key"
msgstr "Düğmeler Gezinme Kısayol Tuşu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:700
msgid ""
"By selecting the specific assignments you can limit where plugin should or "
"shouldn't be published. To have it published on all pages, simply do not "
"specify any assignments."
msgstr ""
"Belirli atamaları seçerek, eklentinin nerede yayınlanıp yayınlanmaması "
"gerektiğini sınırlayabilirsiniz. Tüm sayfalarda yayınlanmasını sağlamak için "
"herhangi bir atama belirtmemeniz yeterlidir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:403
msgid "Can I use one Purchase Code on multiple sites?"
msgstr "Bir Satın Alma Kodunu birden fazla sitede kullanabilir miyim?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:627
msgid "Cancel"
msgstr "İptal etmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:629
msgid "Cancel listening"
msgstr "Dinlemeyi iptal et"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:621
msgid "Caption"
msgstr "Altyazı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1163
msgid "Car speakers"
msgstr "Araba hoparlörleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:296
msgid "Center"
msgstr "Merkez"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:468
msgid "Center Aligned"
msgstr "Ortaya Hizalanmış"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:243
msgid "Change Color to "
msgstr "Rengi değiştir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:541
msgid ""
"Change the brightness of the body text to focus on the key parts of the word."
msgstr ""
"Kelimenin önemli kısımlarına odaklanmak için gövde metninin parlaklığını "
"değiştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:129,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:179
msgid "Check Site Health"
msgstr "Site Sağlığını Kontrol Edin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:122
msgid ""
"Choose which data to delete upon using the \"Delete\" action in the "
"\"Plugins\" admin page."
msgstr ""
"\"Eklentiler\" yönetici sayfasındaki \"Sil\" eylemini kullanarak hangi "
"verilerin silineceğini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:528
msgid "Clear"
msgstr "Temizlemek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:123
msgid "Clear analytics"
msgstr "Net analizler"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:98
msgid "Clear cache"
msgstr "Önbelleği temizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:519,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:527
msgid "Clear input"
msgstr "Girişi temizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:511
msgid "Clear Input Command"
msgstr "Giriş Komutunu Temizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:532
msgid "Clear search"
msgstr "Aramayı Temizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:289
msgid "Clear search results"
msgstr "Arama sonuçlarını temizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:520
msgid "Clear selected text field"
msgstr "Seçilen metin alanını temizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:531
msgid "Clear text"
msgstr "Metni temizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:473
msgid "Click"
msgstr "Tıklamak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:466
msgid "Click on element number..."
msgstr "Eleman numarasına tıklayın..."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:552
msgid "Click on the selected element"
msgstr "Seçilen öğeye tıklayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:661
msgid "Close"
msgstr "Kapalı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:551
msgid "Close Accessibility Panel"
msgstr "Erişilebilirlik Panelini Kapat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:697
msgid "Close Accessibility Statement"
msgstr "Erişilebilirlik Bildirimini Kapat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:518,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:519
msgid "Close anywhere"
msgstr "Her yeri kapat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:520
msgid "Close by clicking outside the popup"
msgstr "Açılır pencerenin dışına tıklayarak kapatın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:663
msgid "Close navigation"
msgstr "Gezinmeyi kapat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:664
msgid "Close panel"
msgstr "Paneli kapat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:662
msgid "Close window"
msgstr "Pencereyi kapat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:102
msgid "CodeCanyon License"
msgstr "CodeCanyon Lisansı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1490,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:935
msgid "Cognitive Disability Mode"
msgstr "Bilişsel Engel Modu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1913,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:800,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:535
msgid "Cognitive Reading"
msgstr "Bilişsel Okuma"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:105
msgid "Collapse commands"
msgstr "Komutları daralt"
#. translators: %s - link to dashboard
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:66
msgid ""
"Collect anonymous information about usage of Readabler by your visitors. "
"Usage Analytics widget available on your website %s"
msgstr ""
"Ziyaretçilerinizin Readabler kullanımına ilişkin anonim bilgiler toplayın. "
"Kullanım Analizi widget'ı %s web sitenizde mevcut"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:108,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:205,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:608,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:702,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:703
msgid "Color"
msgstr "Renk"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:123,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:172,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:220,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:317,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:348,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:379,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:410,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:518,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:550,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:584,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:617,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:650
msgid "Command aliases"
msgstr "Komut takma adları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:83
msgid "Commands list"
msgstr "Komut listesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:562
msgid "Confirm"
msgstr "Onaylamak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:130,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:180
msgid "Contact Support"
msgstr "İletişim desteği"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:52,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1649,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1650,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:340
msgid "Content Scaling"
msgstr "İçerik Ölçeklendirme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:341
msgid "Content Size"
msgstr "İçerik Boyutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:305
msgid "Controls dragging popup"
msgstr "Açılır pencereyi sürükleyen kontroller"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2034
msgid "CopyScape Skip"
msgstr "CopyScape'i Atla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:390
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:378
msgid "Current date/time:"
msgstr "Geçerli tarih/saat:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1189
msgid "Current pitch"
msgstr "Geçerli adım"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:278
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:886
msgid "Custom link"
msgstr "Özel bağlantı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:671
msgid "Custom PHP"
msgstr "Özel PHP"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:912
msgid "Dampens color and removes blinks"
msgstr "Rengi nemlendirir ve yanıp sönmeleri giderir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1777,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1778,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:525
msgid "Dark Contrast"
msgstr "Koyu Kontrast"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:95
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Kontrol paneli widget'ı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:191,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:594,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:689
msgid "Dashed"
msgstr "kesikli"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:361
msgid "Date & Time"
msgstr "Tarih ve Saat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:247
msgid "Day"
msgstr "Gün"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:314,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:791
msgid "Day(Light) Theme"
msgstr "Gün(Işık) Teması"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:74
msgid "Debug Mode"
msgstr "Hata ayıklama modu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:76
msgid "Decrease"
msgstr "Azaltmak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1318,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1333,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1348,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1363,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:221
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:530
msgid "Delete"
msgstr "Silmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:128
msgid "Delete plugin"
msgstr "Eklentiyi sil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:490
msgid "Delete plugin and settings"
msgstr "Eklentiyi ve ayarları silin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:489
msgid "Delete plugin only"
msgstr "Yalnızca eklentiyi sil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:491
msgid "Delete plugin, settings and data"
msgstr "Eklentiyi, ayarları ve verileri silin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:50
msgid "Design and Behaviour"
msgstr "Tasarım ve Davranış"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:51
msgid "Design and Behaviour Settings"
msgstr "Tasarım ve Davranış Ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:288,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:481
msgid "Desktop"
msgstr "masaüstü"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:468
msgid "Devices"
msgstr "Cihazlar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1546,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1547
msgid "Dictionary language"
msgstr "sözlük dili"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:497
msgid "Disable numbers"
msgstr "Numaraları devre dışı bırak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:652
msgid "Disable voice navigation mode"
msgstr "Sesli navigasyon modunu devre dışı bırak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:69
msgid "Display a list of available voice commands"
msgstr "Kullanılabilir sesli komutların listesini görüntüleyin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:451
msgid "Display numbers"
msgstr "Numaraları göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:189
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeler"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:693
msgid "Done"
msgstr "Tamamlamak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:190,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:593,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:688
msgid "Dotted"
msgstr "Noktalı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:96,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:193,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:596,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:691
msgid "Double"
msgstr "Çift"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:137
msgid "Down"
msgstr "Aşağı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:446
msgid "download "
msgstr "indirmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:146
msgid "Drag & Drop file here"
msgstr "Dosyayı buraya sürükleyip bırakın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:308
msgid "Drag and drop or click on the form to add "
msgstr "Eklemek için formu sürükleyip bırakın veya tıklayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:956
msgid "Drag and drop or click on the form to add file"
msgstr "Dosya eklemek için forma sürükleyip bırakın veya tıklayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1038
msgid "Drag and drop or click on the form to add file."
msgstr "Dosya eklemek için formu sürükleyip bırakın veya tıklayın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:303
msgid "Drag and drop or click on the form to replace API key. |"
msgstr ""
"API anahtarını değiştirmek için forma sürükleyip bırakın veya tıklayın. |"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1028
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file."
msgstr "Dosyayı değiştirmek için formu sürükleyip bırakın veya tıklayın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:951
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file. |"
msgstr "Dosyayı değiştirmek için forma sürükleyip bırakın veya tıklayın. |"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:303,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:304
msgid "Draggable"
msgstr "sürüklenebilir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:944,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1008
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "Dosyayı buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:946,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1015
msgid "Drop file here or click to upload."
msgstr "Dosyayı buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:296
msgid "Drop Key file here or click to upload"
msgstr "Anahtar dosyasını buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:298
msgid "Drop Key file here or click to upload."
msgstr "Anahtar dosyasını buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:54,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1667,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1668,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:380
msgid "Dyslexia Friendly"
msgstr "Disleksi Dostu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:925
msgid "E-mail"
msgstr "e-posta"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1159
msgid "Earbuds or headphones"
msgstr "Kulaklıklar veya kulaklıklar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1862,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:661
msgid "Easy Orientation"
msgstr "Kolay Yönlendirme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:38
msgid "eight"
msgstr "sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:48
msgid "eighteen"
msgstr "on sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:110
msgid "eighty"
msgstr "seksen"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:118
msgid "eighty eight"
msgstr "seksen sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:115
msgid "eighty five"
msgstr "seksen beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:114
msgid "eighty four"
msgstr "seksen dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:119
msgid "eighty nine"
msgstr "seksen dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:111
msgid "eighty one"
msgstr "seksen bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:117
msgid "eighty seven"
msgstr "seksen yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:116
msgid "eighty six"
msgstr "seksen altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:113
msgid "eighty three"
msgstr "seksen üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:112
msgid "eighty two"
msgstr "seksen iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:41
msgid "eleven"
msgstr "on bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:512
msgid "Enable Clear Input Command"
msgstr "Girişi Temizle Komutunu Etkinleştir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:544
msgid "Enable Enter command."
msgstr "Enter komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:644
msgid "Enable Exit command."
msgstr "Çıkış komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:501
msgid "Enable floating"
msgstr "Yüzmeyi etkinleştir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:342
msgid "Enable Go To Bottom command."
msgstr "En Alta Git komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:311
msgid "Enable Go To Top command."
msgstr "Başa Git komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:452
msgid "Enable numbers"
msgstr "Numaraları etkinleştir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:435
msgid "Enable Numbers commands."
msgstr "Sayılar komutlarını etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:578
msgid "Enable Reload command."
msgstr "Yeniden Yükleme komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:117
msgid "Enable Scroll Down command."
msgstr "Aşağı Kaydır komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:263
msgid "Enable Scroll Left command."
msgstr "Sola Kaydır komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:215
msgid "Enable Scroll Right command."
msgstr "Sağa Kaydır komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:166
msgid "Enable Scroll Up command."
msgstr "Yukarı Kaydır komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:611
msgid "Enable Stop command."
msgstr "Durdur komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:404
msgid "Enable Tab Back command."
msgstr "Sekme Geri komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:373
msgid "Enable Tab command."
msgstr "Sekme komutunu etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:120
msgid "Enable to activate the SSL check when receiving updates"
msgstr ""
"Güncellemeleri alırken SSL kontrolünü etkinleştirmek için etkinleştirin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1464,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1642,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1770,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1871
msgid "Enable/disable the display of the current section title."
msgstr ""
"Geçerli bölüm başlığının görüntülenmesini etkinleştirin/devre dışı bırakın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1530
msgid "Enable/disable the display of the current section heading."
msgstr ""
"Geçerli bölüm başlığının görüntülenmesini etkinleştirin/devre dışı bırakın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2028
msgid ""
"Enables later loading of styles and scripts. Use this option if some of the "
"pages are missing Readable styles or scripts."
msgstr ""
"Stillerin ve betiklerin daha sonra yüklenmesini sağlar. Bazı sayfalarda "
"Okunabilir stiller veya komut dosyaları eksikse bu seçeneği kullanın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:732
msgid "End"
msgstr "Son"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:740
msgid "End listening"
msgstr "Dinlemeyi sonlandır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:551,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:559
msgid "Enter"
msgstr "Girmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:454
msgid "Enter (part of) the URLs to match."
msgstr "Eşleşecek URL'leri girin (kısmen)."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:681
msgid ""
"Enter a piece of PHP code to evaluate. The code must return the value true "
"or false."
msgstr ""
"Değerlendirmek için bir parça PHP kodu girin. Kod, true veya false değerini "
"döndürmelidir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:543
msgid "Enter Command"
msgstr "Komutu Girin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:366
msgid ""
"Enter your CodeCanyon purchase code. Allowed only one Purchase Code per "
"website."
msgstr ""
"CodeCanyon satın alma kodunuzu girin. Web sitesi başına yalnızca bir Satın "
"Alma Koduna izin verilir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:804,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:805
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Giriş Animasyonu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:788,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:789
msgid "Entrance Timeout"
msgstr "Giriş Zaman Aşımı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:408
msgid "Envato License"
msgstr "Envato Lisansı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1471,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1472,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:911
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "Epilepsi Güvenli Modu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:76
msgid "ERROR"
msgstr "HATA"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:65
msgid "Error number"
msgstr "Yanlış numara"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:339
msgid ""
"Error while clearing usage analytics data. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"Kullanım analizi verileri temizlenirken hata oluştu. Lütfen web sitesi "
"yöneticisiyle iletişime geçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:114
msgid ""
"Error while creating usage analytics table. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"Kullanım analizi tablosu oluşturulurken hata oluştu. Lütfen web sitesi "
"yöneticisiyle iletişime geçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:81
msgid ""
"Error while saving usage analytics. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Kullanım analizleri kaydedilirken hata oluştu. Lütfen web sitesi "
"yöneticisiyle iletişime geçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:103
msgid "Error: "
msgstr "Hata:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:301,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:335,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:366,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:392,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:422,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:449,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:473,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:497,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:552,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:649,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:676
msgid "Exclude"
msgstr "Hariç tutmak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:697
msgid "Executed"
msgstr "Uygulanmış"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:651,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:659
msgid "Exit"
msgstr "çıkış"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:643
msgid "Exit Command"
msgstr "Çıkış Komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:164
msgid "Explore more plugins"
msgstr "Daha fazla eklenti keşfedin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "Export all settings from"
msgstr "Şuradaki tüm ayarları dışa aktar:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:186
msgid "Export settings"
msgstr "Dışa Aktarma Ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:93
msgid "Export settings:"
msgstr "Dışa Aktarma Ayarları:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:438,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:811,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:830
msgid "Fade"
msgstr "Solmak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:415,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:433
msgid ""
"Failed to check time synchronization on your server. Your server's clock "
"must be in sync with network time protocol - NTP."
msgstr ""
"Sunucunuzdaki zaman senkronizasyonu kontrol edilemedi. Sunucunuzun saati, ağ "
"zaman protokolü - NTP ile senkronize olmalıdır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:77
msgid ""
"Failed to get the list of languages. The request failed. It looks like a "
"problem with your API Key File. Make sure that you are using the correct key "
"file, and that the quotas have not been exceeded. If you set security "
"restrictions on a key, make sure that the current domain is added to the "
"exceptions."
msgstr ""
"Dil listesi alınamadı. İstek başarısız oldu. API Anahtar Dosyanızla ilgili "
"bir sorun gibi görünüyor. Doğru anahtar dosyasını kullandığınızdan ve "
"kotaların aşılmadığından emin olun. Bir anahtar üzerinde güvenlik "
"kısıtlamaları ayarlarsanız, geçerli etki alanının istisnalara eklendiğinden "
"emin olun."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:45
msgid "fifteen"
msgstr "on beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:80
msgid "fifty"
msgstr "elli"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:88
msgid "fifty eight"
msgstr "elli sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:85
msgid "fifty five"
msgstr "elli beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:84
msgid "fifty four"
msgstr "elli dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:89
msgid "fifty nine"
msgstr "elli dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:81
msgid "fifty one"
msgstr "elli bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:87
msgid "fifty seven"
msgstr "elli yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:86
msgid "fifty six"
msgstr "elli altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:83
msgid "fifty three"
msgstr "elli üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:82
msgid "fifty two"
msgstr "elli iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:993
msgid "File"
msgstr "Dosya"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:943,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1007
msgid "File exist"
msgstr "dosya var"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:742
msgid "Finish listening"
msgstr "Dinlemeyi bitir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:35
msgid "five"
msgstr "beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:439,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:812,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:831
msgid "Flip X"
msgstr "X'i çevir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:440,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:813,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:832
msgid "Flip Y"
msgstr "Y'yi çevir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:500
msgid "Floating popup"
msgstr "Kayan açılır pencere"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:540
msgid "Focus on word key pieces"
msgstr "Kelimenin önemli parçalarına odaklanın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:423,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:303
msgid "Font Size"
msgstr "Yazı Boyutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:304
msgid "Font size"
msgstr "Yazı Boyutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:57,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1330,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1703,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1704,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:422
msgid "Font Sizing"
msgstr "Yazı Tipi Boyutlandırma"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:330,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:354
msgid "for "
msgstr "için"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:683
msgid "For instance:"
msgstr "Örneğin:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:748
msgid "for more details."
msgstr "daha fazla ayrıntı için."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1043
msgid "Forms Navigation Hot Key"
msgstr "Formlar Gezinme Kısayol Tuşu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:70
msgid "forty"
msgstr "kırk"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:78
msgid "forty eight"
msgstr "kırk sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:75
msgid "forty five"
msgstr "Kırkbeş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:74
msgid "forty four"
msgstr "kırkdört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:79
msgid "forty nine"
msgstr "kırk dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:71
msgid "forty one"
msgstr "kırk bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:77
msgid "forty seven"
msgstr "kırk yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:76
msgid "forty six"
msgstr "kırk altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:73
msgid "forty three"
msgstr "kırk üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:72
msgid "forty two"
msgstr "kırk iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:34
msgid "four"
msgstr "dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:44
msgid "fourteen"
msgstr "on dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:199
msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuşya"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:914
msgid "Full Name"
msgstr "Ad Soyad"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:547
msgid "Gaze fixation"
msgstr "Bakış sabitleme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:123
msgid "Gender"
msgstr "Cinsiyet"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:250
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:251
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:885
msgid "Generated by plugin"
msgstr "Eklenti tarafından oluşturuldu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:195
msgid "Get help"
msgstr "Yardım almak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:477,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:566
msgid "Go"
msgstr "Gitmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:139
msgid "Go down"
msgstr "Aşağı in"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:284
msgid "Go left"
msgstr "Sola git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:236
msgid "Go right"
msgstr "Sağa git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:476
msgid "Go to"
msgstr "Git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:357
msgid "Go to bottom"
msgstr "En alta git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:341
msgid "Go To Bottom Command"
msgstr "Alt Komuta Git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:360
msgid "Go to end"
msgstr "Sona git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:391
msgid "Go to next"
msgstr "Sonrakine git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:392
msgid "Go to next tab"
msgstr "Sonraki sekmeye git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:422
msgid "Go to previous"
msgstr "Öncekine git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:423
msgid "Go to previous tab"
msgstr "Önceki sekmeye git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:329
msgid "Go to start"
msgstr "Başlamak için git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:318,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:326
msgid "Go to top"
msgstr "Başa gitmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:310
msgid "Go To Top Command"
msgstr "Üst Komuta Git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:188
msgid "Go up"
msgstr "Yukarı git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:695
msgid "Good"
msgstr "İyi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1065
msgid "Graphics Navigation Hot Key"
msgstr "Grafik Gezinme Kısayol Tuşu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:696
msgid "Great"
msgstr "Harika"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:191
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:109
msgid "has been deactivated due to an unknown issue"
msgstr "bilinmeyen bir sorun nedeniyle devre dışı bırakıldı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:127,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:177
msgid "has been deactivated due to an unknown issue."
msgstr "Bilinmeyen bir sorun nedeniyle devre dışı bırakıldı."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1032
msgid "Headings Navigation Hot Key"
msgstr "Başlıklar Gezinme Kısayol Tuşu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:366,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:367,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:490
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:76
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:67
msgid "Help Command"
msgstr "Yardım Komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:77
msgid "Help me"
msgstr "Bana yardım et"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:185
msgid "Helpful links"
msgstr "Faydalı Bağlantılar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:936
msgid "Helps to focus on specific content"
msgstr "Belirli içeriğe odaklanmaya yardımcı olur"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:652
msgid "Hide"
msgstr "Saklamak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:94
msgid "Hide a list of available voice commands"
msgstr "Kullanılabilir sesli komutların listesini gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:223
msgid ""
"Hide Accessibility Interface? \n"
"\n"
"Please note: If you choose to hide the accessibility interface, you won't be "
"able to see it anymore, unless you clear clear cookies for this site. Are "
"you sure that you wish to hide the interface?"
msgstr ""
"Erişilebilirlik Arayüzü Gizle?\n"
"\n"
"Lütfen unutmayın: Erişilebilirlik arayüzünü gizlemeyi seçerseniz, bu site "
"için çerezleri temizlemediğiniz sürece onu artık göremezsiniz. Arayüzü "
"gizlemek istediğinizden emin misiniz?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:104
msgid "Hide available commands"
msgstr "Mevcut komutları gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:534,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:535
msgid "Hide Button"
msgstr "Gizle Düğmesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:102
msgid "Hide commands"
msgstr "Komutları gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:103
msgid "Hide commands list"
msgstr "Komut listesini gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:574,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:575
msgid "Hide Forever"
msgstr "Sonsuza Kadar Gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:101
msgid "Hide help"
msgstr "Yardımı gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:92
msgid "Hide Help Command"
msgstr "Yardım Komutunu Gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:71,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1887,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1888,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:682
msgid "Hide Images"
msgstr "Resimleri Gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:487
msgid "Hide Numbers"
msgstr "Numaraları Gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:488,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:496
msgid "Hide numbers"
msgstr "Numaraları gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:489
msgid "Hide numbers for interactive elements"
msgstr "Etkileşimli öğeler için sayıları gizle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1813,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1814,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:555
msgid "High Contrast"
msgstr "Yüksek kontrast"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1804,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1805,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:571
msgid "High Saturation"
msgstr "Yüksek Doygunluk"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1247
msgid "Highlight a paragraph"
msgstr "Bir paragrafı vurgulayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1237
msgid "Highlight a piece of text and click Play to listen"
msgstr "Bir metin parçasını vurgulayın ve dinlemek için Oynat'ı tıklayın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1248
msgid "Highlight entire paragraph(\"p\" HTML tag) when clicking on paragraph"
msgstr ""
"Paragrafa tıklandığında paragrafın tamamını (\"p\" HTML etiketi) vurgulayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:79,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:768,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:675
msgid "Highlight Focus"
msgstr "Odağı Vurgula"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:78,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1949,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:758,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:580
msgid "Highlight Hover"
msgstr "Vurgula Vurgula"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:637
msgid "Highlight Hover Offset"
msgstr "Vurgulu Uzaklığını Vurgula"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:620
msgid "Highlight Hover Width"
msgstr "Vurgu Genişliğini Vurgula"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1685,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1686,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:411,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:178
msgid "Highlight Links"
msgstr "Bağlantıları Vurgula"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:234
msgid "Highlight Links Offset"
msgstr "Bağlantı Dengesini Vurgula"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:217
msgid "Highlight Links Width"
msgstr "Bağlantı Genişliğini Vurgula"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:55,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1676,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1677,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:395,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:80
msgid "Highlight Titles"
msgstr "Başlıkları Vurgula"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:137
msgid "Highlight Titles Offset"
msgstr "Başlık Ofsetini Vurgula"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:120
msgid "Highlight Titles Width"
msgstr "Başlık Genişliğini Vurgula"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:222
msgid "Home"
msgstr "Ev"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1162
msgid "Home entertainment systems"
msgstr "Ev eğlence sistemleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:320
msgid "Home Page"
msgstr "Ana Sayfa"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:66
msgid "Home URL"
msgstr "Ev URL'si"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:979
msgid "Hot Keys"
msgstr "Kısayol Tuşları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:980
msgid "Hot Keys Settings"
msgstr "Kısayol Tuşları Ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1426
msgid "Hot Keys understands the following modifiers: "
msgstr "Kısayol Tuşları aşağıdaki değiştiricileri anlar:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:246
msgid "Hour"
msgstr "Saat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:823,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:824
msgid "Hover Animation"
msgstr "Hareketli Animasyon"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:397
msgid "How to find your purchase code"
msgstr "Satın alma kodunuzu nasıl bulabilirsiniz?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:302
msgid ""
"Hurray! We received your Subscription request. Check your inbox for an email "
"from us."
msgstr ""
"Yaşasın! Abonelik talebinizi aldık. Bizden bir e-posta için gelen kutunuzu "
"kontrol edin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:634
msgid "Icon"
msgstr "Simge"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1219,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1220
msgid "Icon Color"
msgstr "Simge Rengi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:617
msgid "Icon Library"
msgstr "Simge Kitaplığı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:648,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:649
msgid "Icon Position"
msgstr "Simge Konumu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:735
msgid "Icon/Caption Color"
msgstr "Simge/Başlık Rengi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:747
msgid "Icon/Caption Hover Color"
msgstr "Simge/Başlık Vurgulu Renk"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:664,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:665
msgid "Icon/Caption size"
msgstr "Simge/Başlık boyutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:906
msgid ""
"If you are an agency purchasing for a client, you should enter your client's "
"contact information."
msgstr ""
"Bir müşteri için satın alan bir ajanssanız, müşterinizin iletişim "
"bilgilerini girmelisiniz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:113
msgid "If you think the error is caused by an invalid key file then "
msgstr ""
"Hatanın geçersiz bir anahtar dosyasından kaynaklandığını düşünüyorsanız, o "
"zaman"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:333,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:364,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:420,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:447,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:471,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:495,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:550,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:647,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:674
msgid "Ignore"
msgstr "Görmezden gelmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2035
msgid ""
"Ignore the markup of the plugin interface when parsing with the CopyScape"
msgstr ""
"CopyScape ile ayrıştırırken eklenti arayüzünün işaretlemesini yok sayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1382
msgid "Ignore the user configuration that was saved after previous visit."
msgstr ""
"Önceki ziyaretten sonra kaydedilen kullanıcı yapılandırmasını dikkate "
"almayın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1381
msgid "Ignore user config"
msgstr "Kullanıcı yapılandırmasını yoksay"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:145
msgid "Import settings"
msgstr "Ayarları içe aktar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:92
msgid "Import settings:"
msgstr "Ayarları içe aktar:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:924
msgid "Improves website's visuals"
msgstr "Web sitesinin görsellerini iyileştirir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:239
msgid "In"
msgstr "İçinde"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:114
msgid "in the list, they have the voice type \"WaveNet\"."
msgstr "listede \"WaveNet\" ses tipine sahiptirler."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:106
msgid "In: "
msgstr "İçinde:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Inactive"
msgstr "etkin değil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:300,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:324,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:334,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:365,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:391,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:421,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:448,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:472,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:496,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:551,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:648,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:675
msgid "Include"
msgstr "Katmak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:71
msgid "Increase"
msgstr "Arttırmak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1288
msgid "Initial accessibility settings"
msgstr "İlk erişilebilirlik ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1316
msgid "Initial content scaling"
msgstr "İlk içerik ölçeklendirme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1331
msgid "Initial font sizing"
msgstr "İlk yazı tipi boyutlandırma"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1361
msgid "Initial letter spacing"
msgstr "İlk harf aralığı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1346
msgid "Initial line height"
msgstr "İlk satır yüksekliği"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1287
msgid "Initial settings"
msgstr "Başlangıç ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:896
msgid "Insert the accessibility statement link"
msgstr "Erişilebilirlik bildirimi bağlantısını ekleyin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:75
msgid "Installed"
msgstr "Kurulmuş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1164
msgid "Interactive Voice Response"
msgstr "Etkileşimli Sesli Yanıt"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:760
msgid "Interim results"
msgstr "Geçici sonuçlar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:77
msgid "Interval for sending data to the server:"
msgstr "Sunucuya veri gönderme aralığı:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:563
msgid "Invalid purchase code."
msgstr "Geçersiz satın alma kodu."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:97,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:327
msgid "Invalid security token sent. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Geçersiz güvenlik belirteci gönderildi. Lütfen web sitesi yöneticisiyle "
"iletişime geçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:106
msgid ""
"Invalid usage analytics data format. Please contact website administrator."
msgstr ""
"Geçersiz kullanım analizi veri biçimi. Lütfen web sitesi yöneticisiyle "
"iletişime geçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:80
msgid "Invalidate caches"
msgstr "Önbellekleri geçersiz kıl"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:644
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP Adresleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:654
msgid "IP Addresses / Ranges"
msgstr "IP Adresleri / Aralıkları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:334,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:335,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:380,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:381
msgid "Key Color"
msgstr "Anahtar Renk"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:797,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:839
msgid "Keyboard Background Color"
msgstr "Klavye Arka Plan Rengi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1053
msgid "Keyboard Buttons Navigation"
msgstr "Klavye Düğmelerinde Gezinme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1042
msgid "Keyboard Forms Navigation"
msgstr "Klavye Formlarında Gezinme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1064
msgid "Keyboard Graphics Navigation"
msgstr "Klavye Grafiklerinde Gezinme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1031
msgid "Keyboard Headings Navigation"
msgstr "Klavye Başlıklarında Gezinme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1020
msgid "Keyboard Menus Navigation"
msgstr "Klavye Menülerinde Gezinme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2002,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2003
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Klavyede Gezinme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:121,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:71
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1141
msgid "Language Code"
msgstr "Dil kodu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:387
msgid "Languages"
msgstr "Diller"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2027
msgid "Late CSS and JS loading"
msgstr "Geç CSS ve JS yüklemesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:306
msgid "Latest"
msgstr "En sonuncu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:779,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:780
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:220
msgid "Learn more in Wikipedia"
msgstr "Wikipedia'da daha fazla bilgi edinin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:502
msgid "Leave a popup on the screen while scrolling"
msgstr "Kaydırma sırasında ekranda bir açılır pencere bırakın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:282
msgid "Left"
msgstr "Sol"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:458
msgid "Left Aligned"
msgstr "Sola hizalı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:610
msgid "Left Center"
msgstr "Sol Merkez"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:447
msgid "Letter Space"
msgstr "Harf Alanı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1360,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1721,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1722,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:446
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Harf boşluğu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:100
msgid "Licensed"
msgstr "lisanslı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1786,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1787,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:535
msgid "Light Contrast"
msgstr "Işık Kontrastı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:203
msgid "Lime"
msgstr "Kireç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:58,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1345,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1712,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1713,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:434,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:435
msgid "Line Height"
msgstr "Satır yüksekliği"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:864
msgid "Link navigator"
msgstr "Bağlantı gezgini"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1077
msgid "Linked"
msgstr "bağlantılı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:660
msgid "List of IP addresses or IP ranges. Example: "
msgstr "IP adreslerinin veya IP aralıklarının listesi. Örnek:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:717
msgid "Listening"
msgstr "Dinleme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2021
msgid "Load only scripts and styles necessary for work with current settings."
msgstr ""
"Yalnızca geçerli ayarlarla çalışmak için gerekli komut dosyalarını ve "
"stilleri yükleyin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:192
msgid "Loaded with settings"
msgstr "Ayarlarla yüklü"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:221
msgid "Loading and reloading a page are counted as separate sessions"
msgstr ""
"Bir sayfanın yüklenmesi ve yeniden yüklenmesi ayrı oturumlar olarak sayılır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:551
msgid "Low"
msgstr "Düşük"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1822,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1823,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:587
msgid "Low Saturation"
msgstr "Düşük Doygunluk"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:685
msgid "Margin"
msgstr "kenar boşluğu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:454,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:499
msgid "Mark links"
msgstr "Bağlantıları işaretleme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:171
msgid "Maroon"
msgstr "bordo"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:285
msgid "Matching Method"
msgstr "Eşleştirme Yöntemi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:68
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maksimum Yükleme Boyutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:689
msgid "Media library"
msgstr "Medya kütüphanesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:69
msgid "Memory limit"
msgstr "Bellek sınırı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:331
msgid "Menu Items"
msgstr "Menü Öğeleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1021
msgid "Menus Navigation Hot Key"
msgstr "Menülerde Gezinme Kısayol Tuşu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:121
msgid ""
"Microphone access denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"Mikrofon erişimi reddedildi. Mikrofonunuzun bağlı olup olmadığını kontrol "
"edin ve tekrar deneyin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:481
msgid "Migration"
msgstr "Göç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:482
msgid "Migration Settings"
msgstr "Taşıma Ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:459
msgid "milliseconds"
msgstr "milisaniye"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:394,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:483
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:616
msgid "Mobile Browsers:"
msgstr "Mobil Tarayıcılar:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:433
msgid "Modal entrance animation."
msgstr "Modal giriş animasyonu."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:279
msgid "Modal Popup"
msgstr "Modal Açılır Pencere"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:280
msgid "Modal Popup Settings"
msgstr "Kalıcı Açılır Pencere Ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:386
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1795,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1796,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:545
msgid "Monochrome"
msgstr "tek renkli"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:205
msgid "More plugins"
msgstr "Daha fazla eklenti"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:381
msgid "Move to next interactive element"
msgstr "Sonraki etkileşimli öğeye git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:412
msgid "Move to previous interactive element"
msgstr "Önceki etkileşimli öğeye git"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1116
msgid "Multilingual website"
msgstr "Çok dilli web sitesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1878,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1879,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:672
msgid "Mute Sounds"
msgstr "Sesleri Kapat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:843
msgid "Navigation Keys"
msgstr "Gezinme Tuşları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:453
msgid "Navigation numbers"
msgstr "Gezinme numaraları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:219
msgid "Navy"
msgstr "Donanma"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:118
msgid "Network error. Check is you online and try again."
msgstr "Ağ hatası. Çevrimiçi olup olmadığınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:389
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:390
msgid "Next Tab"
msgstr "Sonraki Sekme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:360,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:832
msgid "Night(Dark) Theme"
msgstr "Gece(Karanlık) Teması"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:39
msgid "nine"
msgstr "dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:49
msgid "nineteen"
msgstr "on dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:120
msgid "ninety"
msgstr "doksan"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:128
msgid "ninety eight"
msgstr "doksan sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:125
msgid "ninety five"
msgstr "doksan beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:124
msgid "ninety four"
msgstr "doksan dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:129
msgid "ninety nine"
msgstr "doksan dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:121
msgid "ninety one"
msgstr "doksan bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:127
msgid "ninety seven"
msgstr "doksan yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:126
msgid "ninety six"
msgstr "doksan altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:123
msgid "ninety three"
msgstr "doksan üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:122
msgid "ninety two"
msgstr "doksan iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:413,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:431,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:459
msgid "NO"
msgstr "HAYIR"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "No"
msgstr "HAYIR"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:102
msgid "No licence data"
msgstr "Lisans verisi yok"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:101
msgid "No license"
msgstr "Lisans yok"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:119
msgid "No microphone. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"Mikrofon yok. Mikrofonunuzun bağlı olup olmadığını kontrol edin ve tekrar "
"deneyin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:341
msgid "No settings for import"
msgstr "İçe aktarma için ayar yok"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:407
msgid ""
"No, this is prohibited by license terms. You can use the purchase code on "
"only one website at a time. Learn more about "
msgstr ""
"Hayır, bu lisans koşulları tarafından yasaklanmıştır. Satın alma kodunu aynı "
"anda yalnızca bir web sitesinde kullanabilirsiniz. Hakkında daha fazla öğren"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:809,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:887,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:92,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:189,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:592,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:687
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:552
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:112
msgid "Not Activated"
msgstr "Aktif Değil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:441
msgid "not activated"
msgstr "aktif değil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:906
msgid "Note"
msgstr "Not"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1125
msgid "Now used"
msgstr "Şimdi kullanılmış"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:465
msgid "Number"
msgstr "Sayı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:369
msgid "Number ... "
msgstr "Sayı ..."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:464
msgid "Number Command"
msgstr "Numara Komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:455,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:500
msgid "Number links"
msgstr "Numara bağlantıları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:195
msgid "Number of accessibility pop-up openings per hour"
msgstr "Saat başına erişilebilirlik açılır pencerelerinin sayısı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:193
msgid "Number of accessibility popup was loaded with saved settings"
msgstr ""
"Kaydedilmiş ayarlarla yüklenen erişilebilirlik açılır penceresinin sayısı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:434
msgid "Numbers Commands"
msgstr "Sayı Komutları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:136,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:636,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:731,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:732
msgid "Offset"
msgstr "Telafi etmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:303
msgid "Oh! Sorry, but we cannot send messages to this email."
msgstr "Ah! Üzgünüz, ancak bu e-postaya mesaj gönderemiyoruz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:683,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:691
msgid "OK"
msgstr "TAMAM"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:561
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:694
msgid "Okay"
msgstr "Tamam"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:187
msgid "Olive"
msgstr "zeytin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:396
msgid "on the CodeCanyon. Learn more about "
msgstr "CodeCanyon'da. Hakkında daha fazla öğren"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:31
msgid "one"
msgstr "bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:130
msgid "one hundred"
msgstr "yüz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:138
msgid "one hundred eight"
msgstr "yüz sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:148
msgid "one hundred eighteen"
msgstr "yüz on sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:210
msgid "one hundred eighty"
msgstr "yüz seksen"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:218
msgid "one hundred eighty eight"
msgstr "yüz seksen sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:215
msgid "one hundred eighty five"
msgstr "yüz seksen beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:214
msgid "one hundred eighty four"
msgstr "yüz seksen dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:219
msgid "one hundred eighty nine"
msgstr "yüz seksen dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:211
msgid "one hundred eighty one"
msgstr "yüz seksen bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:217
msgid "one hundred eighty seven"
msgstr "yüz seksen yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:216
msgid "one hundred eighty six"
msgstr "yüz seksen altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:213
msgid "one hundred eighty three"
msgstr "yüz seksen üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:212
msgid "one hundred eighty two"
msgstr "yüz seksen iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:141
msgid "one hundred eleven"
msgstr "Yüz on bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:145
msgid "one hundred fifteen"
msgstr "yüz on beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:180
msgid "one hundred fifty"
msgstr "yüz elli"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:188
msgid "one hundred fifty eight"
msgstr "yüz elli sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:185
msgid "one hundred fifty five"
msgstr "yüz elli beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:184
msgid "one hundred fifty four"
msgstr "yüz elli dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:189
msgid "one hundred fifty nine"
msgstr "yüz elli dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:181
msgid "one hundred fifty one"
msgstr "yüz elli bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:187
msgid "one hundred fifty seven"
msgstr "yüz elli yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:186
msgid "one hundred fifty six"
msgstr "yüz elli altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:183
msgid "one hundred fifty three"
msgstr "yüz elli üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:182
msgid "one hundred fifty two"
msgstr "yüz elli iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:135
msgid "one hundred five"
msgstr "yüz beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:170
msgid "one hundred forty"
msgstr "yüzkırk"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:178
msgid "one hundred forty eight"
msgstr "yüz kırk sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:175
msgid "one hundred forty five"
msgstr "yüz kırk beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:174
msgid "one hundred forty four"
msgstr "yüz kırk dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:179
msgid "one hundred forty nine"
msgstr "yüz kırk dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:171
msgid "one hundred forty one"
msgstr "yüz kırk bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:177
msgid "one hundred forty seven"
msgstr "yüz kırk yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:176
msgid "one hundred forty six"
msgstr "yüz kırk altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:173
msgid "one hundred forty three"
msgstr "yüz kırk üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:172
msgid "one hundred forty two"
msgstr "yüz kırk iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:134
msgid "one hundred four"
msgstr "yüzdört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:144
msgid "one hundred fourteen"
msgstr "yüz on dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:139
msgid "one hundred nine"
msgstr "yüz dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:149
msgid "one hundred nineteen"
msgstr "yüz on dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:220
msgid "one hundred ninety"
msgstr "yüz doksan"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:228
msgid "one hundred ninety eight"
msgstr "yüz doksan sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:225
msgid "one hundred ninety five"
msgstr "yüz doksan beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:224
msgid "one hundred ninety four"
msgstr "yüz doksan dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:229
msgid "one hundred ninety nine"
msgstr "yüz doksan dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:221
msgid "one hundred ninety one"
msgstr "yüz doksan bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:227
msgid "one hundred ninety seven"
msgstr "yüz doksan yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:226
msgid "one hundred ninety six"
msgstr "yüz doksan altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:223
msgid "one hundred ninety three"
msgstr "yüz doksan üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:222
msgid "one hundred ninety two"
msgstr "yüz doksan iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:131
msgid "one hundred one"
msgstr "yüz bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:137
msgid "one hundred seven"
msgstr "yüz yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:147
msgid "one hundred seventeen"
msgstr "yüz on yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:200
msgid "one hundred seventy"
msgstr "yüz yetmiş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:208
msgid "one hundred seventy eight"
msgstr "yüz yetmiş sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:205
msgid "one hundred seventy five"
msgstr "yüz yetmiş beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:204
msgid "one hundred seventy four"
msgstr "yüz yetmiş dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:209
msgid "one hundred seventy nine"
msgstr "yüz yetmiş dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:201
msgid "one hundred seventy one"
msgstr "yüz yetmiş bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:207
msgid "one hundred seventy seven"
msgstr "yüz yetmiş yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:206
msgid "one hundred seventy six"
msgstr "yüz yetmiş altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:203
msgid "one hundred seventy three"
msgstr "yüz yetmiş üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:202
msgid "one hundred seventy two"
msgstr "yüz yetmiş iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:136
msgid "one hundred six"
msgstr "yüz altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:146
msgid "one hundred sixteen"
msgstr "yüz on altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:190
msgid "one hundred sixty"
msgstr "yüz altmış"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:198
msgid "one hundred sixty eight"
msgstr "yüz altmış sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:195
msgid "one hundred sixty five"
msgstr "165"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:194
msgid "one hundred sixty four"
msgstr "yüz altmış dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:199
msgid "one hundred sixty nine"
msgstr "yüz altmış dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:191
msgid "one hundred sixty one"
msgstr "yüz altmış bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:197
msgid "one hundred sixty seven"
msgstr "yüz altmış yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:196
msgid "one hundred sixty six"
msgstr "yüz altmış altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:193
msgid "one hundred sixty three"
msgstr "yüz altmış üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:192
msgid "one hundred sixty two"
msgstr "yüz altmış iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:140
msgid "one hundred ten"
msgstr "yüzon"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:143
msgid "one hundred thirteen"
msgstr "yüz on üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:160
msgid "one hundred thirty"
msgstr "yüz otuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:168
msgid "one hundred thirty eight"
msgstr "yüz otuz sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:165
msgid "one hundred thirty five"
msgstr "135"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:164
msgid "one hundred thirty four"
msgstr "yüz otuz dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:169
msgid "one hundred thirty nine"
msgstr "yüz otuz dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:161
msgid "one hundred thirty one"
msgstr "yüz otuz bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:167
msgid "one hundred thirty seven"
msgstr "yüz otuz yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:166
msgid "one hundred thirty six"
msgstr "yüz otuz altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:163
msgid "one hundred thirty three"
msgstr "yüz otuz üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:162
msgid "one hundred thirty two"
msgstr "yüz otuz iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:133
msgid "one hundred three"
msgstr "yüz üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:142
msgid "one hundred twelve"
msgstr "yüz on iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:150
msgid "one hundred twenty"
msgstr "yüz yirmi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:158
msgid "one hundred twenty eight"
msgstr "yüz yirmi sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:155
msgid "one hundred twenty five"
msgstr "yüz yirmi beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:154
msgid "one hundred twenty four"
msgstr "yüz yirmi dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:159
msgid "one hundred twenty nine"
msgstr "yüz yirmi dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:151
msgid "one hundred twenty one"
msgstr "yüz yirmi bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:157
msgid "one hundred twenty seven"
msgstr "yüz yirmi yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:156
msgid "one hundred twenty six"
msgstr "Yüz yirmi altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:153
msgid "one hundred twenty three"
msgstr "yüz yirmi üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:152
msgid "one hundred twenty two"
msgstr "yüz yirmi iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:132
msgid "one hundred two"
msgstr "yüziki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1521,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1537,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1538,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:275
msgid "Online Dictionary"
msgstr "Online sözlük"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:748
msgid "Online Documentation"
msgstr "Çevrimiçi Dokümantasyon"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:304
msgid "Oops! Something went wrong. Please try later."
msgstr "Hata! Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:475
msgid "Open"
msgstr "Açık"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:506
msgid "Open Accessibility Panel"
msgstr "Erişilebilirlik Panelini Aç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:565
msgid "Open Button"
msgstr "Aç Düğmesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:566
msgid "Open Button Settings"
msgstr "Düğme Ayarlarını Aç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1002,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1003
msgid "Open Hot Key"
msgstr "Kısayol Tuşunu Aç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:292
msgid "Open on average"
msgstr "Ortalama olarak açık"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1004
msgid "Open the Accessibility Interface."
msgstr "Erişilebilirlik Arayüzünü açın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:165,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:266,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:385
msgid "opens in a new window"
msgstr "yeni bir pencerede açılır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "İşletim sistemi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:492
msgid "Operating Systems"
msgstr "İşletim sistemleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1154
msgid ""
"Optimize the synthetic speech for playback on different types of hardware."
msgstr ""
"Farklı donanım türlerinde oynatmak için sentetik konuşmayı optimize edin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:179
msgid "Orange"
msgstr "Turuncu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:479,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:480
msgid "Overlay"
msgstr "Kaplama"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:488,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:505,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:506
msgid "Overlay Color"
msgstr "Bindirme Rengi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:702
msgid "Padding"
msgstr "Dolgu malzemesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:359
msgid "Page Bottom"
msgstr "Sayfa Alt"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:138
msgid "Page Down"
msgstr "Sayfa Aşağı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:283
msgid "Page Left"
msgstr "Sayfa Sol"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:235
msgid "Page Right"
msgstr "Sayfa Sağ"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:328
msgid "Page Top"
msgstr "Sayfa Başı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:187
msgid "Page Up"
msgstr "Sayfa yukarı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:70
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Kalıcı Bağlantı Yapısı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:120
msgid "Permission denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr ""
"İzin reddedildi. Mikrofonunuzun bağlı olup olmadığını kontrol edin ve tekrar "
"deneyin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:936
msgid "phone"
msgstr "telefon"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1188
msgid "Pitch"
msgstr "Saha"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:250
msgid "Plain"
msgstr "Ova"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:443
msgid ""
"Please activate the license to receive automatic updates in one click, or "
"visit the plugin page on the Envato market to "
msgstr ""
"Lütfen tek tıklamayla otomatik güncellemeleri almak için lisansı "
"etkinleştirin veya Envato pazarındaki eklenti sayfasını ziyaret ederek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:557
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:362
msgid "Plugin Activation"
msgstr "Eklenti Aktivasyonu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:292
msgid "Plugin licence status"
msgstr "Eklenti lisans durumu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:124
msgid "Plugin settings"
msgstr "Eklenti ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:123
msgid "Plugins Manager"
msgstr "Eklenti Yöneticisi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:194
msgid "Popup is open"
msgstr "Pop-up açık"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:291
msgid "Popup position"
msgstr "Açılır pencere konumu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:470
msgid "Popup Shadow"
msgstr "Açılır Gölge"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:603,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:604
msgid "Position"
msgstr "Konum"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:103
msgid "Post metabox"
msgstr "Meta kutusu yayınla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:474
msgid "Press"
msgstr "Basmak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:99
msgid "Press to clear all nonsensitive caches and check for updates."
msgstr ""
"Hassas olmayan tüm önbellekleri temizlemek ve güncellemeleri kontrol etmek "
"için basın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:664
msgid "Preview image"
msgstr "Önizleme resmi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:420
msgid "Previous"
msgstr "Öncesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:421
msgid "Previous Tab"
msgstr "Önceki Sekme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:113
msgid "pricing"
msgstr "fiyatlandırma"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:398
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:365
msgid "Purchase code"
msgstr "Satın alma kodu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:429
msgid "Purchase Code is Not Working"
msgstr "Satın Alma Kodu Çalışmıyor"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:195
msgid "Purple"
msgstr "Mor"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:660
msgid "Quit"
msgstr "Çıkış yapmak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:199
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi derecelendirin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:163
msgid "Rate this plugin:"
msgstr "Bu eklentiyi derecelendirin:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1633,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:329
msgid "Readable Experience"
msgstr "Okunabilir Deneyim"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:53,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1658,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1659,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:369
msgid "Readable Font"
msgstr "Okunabilir Yazı Tipi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:793
msgid "Readabler licence issue"
msgstr "Readabler lisans sorunu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:96,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:112,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:142
msgid "Readabler usage"
msgstr "Okunabilir kullanımı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:803
msgid "Readabler will be disabled"
msgstr "Readabler devre dışı bırakılacak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1905,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1906,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:710,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:342
msgid "Reading Guide"
msgstr "Okuma Rehberi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:441
msgid "Reading Guide Arrow size"
msgstr "Okuma Kılavuzu Ok boyutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:77,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1941,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:747,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:482
msgid "Reading Mask"
msgstr "Okuma Maskesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:175
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:948
msgid "Reduces distractions and improve focus"
msgstr "Dikkat dağıtıcı unsurları azaltır ve odaklanmayı geliştirir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:594
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:596
msgid "Refresh page"
msgstr "Sayfayı yenile"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:599
msgid "Refresh website"
msgstr "Web sitesini yenile"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:585,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:593
msgid "Reload"
msgstr "Tekrar yükle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:577
msgid "Reload Command"
msgstr "Komutu Yeniden Yükle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:586,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:597
msgid "Reload page"
msgstr "SAYFAYI yeniden yuklemek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:598
msgid "Reload website"
msgstr "Web sitesini yeniden yükle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:95
msgid "Removal settings:"
msgstr "Kaldırma ayarları:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:529,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:687
msgid "Remove"
msgstr "Kaldırmak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:498
msgid "Remove numbers"
msgstr "Numaraları kaldır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2020
msgid "Required JS and CSS"
msgstr "Gerekli JS ve CSS"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:952,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1029
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:304
msgid "Reset API Key"
msgstr "API Anahtarını Sıfırla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:526,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:527
msgid "Reset Button"
msgstr "Yeniden başlatma tuşu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:569,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:570
msgid "Reset Settings"
msgstr "Ayarları Sıfırla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:124
msgid "Reset usage analytics data and remove table with all data"
msgstr ""
"Kullanım analizi verilerini sıfırlayın ve tüm verileri içeren tabloyu "
"kaldırın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:753
msgid "Restart recognition"
msgstr "Tanıma işlemini yeniden başlat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:754
msgid ""
"Restart recognition after stopping due to network error, loss of speech or "
"other reasons."
msgstr ""
"Ağ hatası, konuşma kaybı veya diğer nedenlerden dolayı durduktan sonra "
"tanımayı yeniden başlatın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:564
msgid "Return"
msgstr "Geri dönmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:295,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:234
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:478
msgid "Right Aligned"
msgstr "Sağa Hizalanmış"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:611
msgid "Right Center"
msgstr "Sağ Merkez"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:446,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:816,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:835
msgid "Rotate"
msgstr "Döndür"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:893
msgid "s."
msgstr "S."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:598
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1374
msgid "Save config"
msgstr "Yapılandırmayı kaydet"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1375
msgid "Save the configuration and apply it after page reload."
msgstr "Yapılandırmayı kaydedin ve sayfa yeniden yüklendikten sonra uygulayın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:114
msgid "Say a command..."
msgstr "Bir komut söyle..."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:441,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:814,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:833
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:509,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:510
msgid "Scroll"
msgstr "Taslak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:136
msgid "Scroll down"
msgstr "Aşağı kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:116
msgid "Scroll Down Command"
msgstr "Aşağı Kaydır Komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:149
msgid "Scroll Down Value"
msgstr "Aşağı Kaydırma Değeri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:269,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:281
msgid "Scroll left"
msgstr "Sola kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:262
msgid "Scroll Left Command"
msgstr "Sola Kaydır Komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:294
msgid "Scroll Left Value"
msgstr "Sola Kaydır Değer"
#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:127,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:176
msgid "Scroll page down %s px"
msgstr "Sayfayı aşağı kaydır %s piksel"
#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:272
msgid "Scroll page left %s px"
msgstr "Sayfayı %s piksel sola kaydır"
#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:224
msgid "Scroll page right %s px"
msgstr "Sayfayı sağa kaydır %s px"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:350
msgid "Scroll page to bottom"
msgstr "Sayfayı aşağıya doğru kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:319
msgid "Scroll page to top"
msgstr "Sayfayı yukarıya kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:221,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:233
msgid "Scroll right"
msgstr "Sağa kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:214
msgid "Scroll Right Command"
msgstr "Sağa Kaydır Komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:246
msgid "Scroll Right Value"
msgstr "Sağa Kaydır Değer"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:361
msgid "Scroll to bottom"
msgstr "Aşağıya doğru kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:330
msgid "Scroll to top"
msgstr "Yukarıya doğru kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:173,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:185
msgid "Scroll up"
msgstr "Yukarı kaydırmak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:165
msgid "Scroll Up Command"
msgstr "Yukarı Kaydır Komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:198
msgid "Scroll Up Value"
msgstr "Değeri Yukarı Kaydır"
#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:152,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:249,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:297
msgid "Scroll value: %spx"
msgstr "Kaydırma değeri: %spx"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:511
msgid "Scrolling on the page while the popup is open."
msgstr "Açılır pencere açıkken sayfada kaydırma."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:285,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:286
msgid "Search the online dictionary..."
msgstr "Çevrimiçi sözlükte arama yapın..."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1528,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1529
msgid "Section heading"
msgstr "Bölüm başlığı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1462,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1640,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1768,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1869
msgid "Section title"
msgstr "Bölüm başlığı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:478
msgid "Select"
msgstr "Seçme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:605
msgid "Select a place on the page to display Floating Button."
msgstr "Kayan Düğmeyi görüntülemek için sayfada bir yer seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:143
msgid "Select an option"
msgstr "Bir seçenek seçin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:811,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:853
msgid "Select background color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "Sanal klavyedeki düğmeler için arka plan rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:384
msgid "Select background color for reading guide."
msgstr "Okuma kılavuzu için arka plan rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1209
msgid "Select background color for text to speech tooltip."
msgstr "Metinden konuşmaya araç ipucu için arka plan rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:799,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:841
msgid "Select background color for virtual keyboard."
msgstr "Sanal klavye için arka plan rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:280
msgid "Select background color."
msgstr "Arka plan rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:396
msgid "Select border color for reading guide."
msgstr "Okuma kılavuzu için kenarlık rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:761
msgid "Select button background color."
msgstr "Düğme arka plan rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:773
msgid "Select button hover background color."
msgstr "Düğme vurgulu arka plan rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:315
msgid "Select colors for the Day(Light) theme"
msgstr "Day(Light) teması için renkleri seçin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:361
msgid "Select colors for the Night(Dark) theme"
msgstr "Night(Dark) teması için renkleri seçin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:704
msgid "Select highlight focus color."
msgstr "Vurgu odak rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:684
msgid "Select highlight focus style."
msgstr "Vurgu odaklama stilini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:609
msgid "Select highlight hover color."
msgstr "Vurgulu vurgu rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:589
msgid "Select highlight hover style."
msgstr "Vurgulu vurgu stilini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:206
msgid "Select highlight links color."
msgstr "Vurgu bağlantılarının rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:186
msgid "Select highlight links style."
msgstr "Vurgu bağlantıları stilini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:109
msgid "Select highlight titles color."
msgstr "Vurgu başlıkları rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:89
msgid "Select highlight titles style."
msgstr "Vurgulanan başlık stilini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:737
msgid "Select icon and text color."
msgstr "Simge ve metin rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:749
msgid "Select icon and text hover color."
msgstr "Simge ve metin vurgulu rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1221
msgid "Select icon color for text to speech tooltip."
msgstr "Metinden konuşmaya araç ipucu için simge rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:636
msgid "Select icon for button."
msgstr "Düğme için simge seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:83
msgid "Select Language"
msgstr "Dil Seçin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:781
#| msgid "Select language layout for virtual keyboard."
msgid "Select languages layout for virtual keyboard."
msgstr "Sanal klavye için dil düzenini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:324,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:370
msgid "Select modal background-color."
msgstr "Kalıcı arka plan rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:382
msgid "Select modal key color."
msgstr "Modal tuş rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:490
msgid "Select modal overlay background-color."
msgstr "Kalıcı bindirme arka plan rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:348,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:394
msgid "Select modal text color."
msgstr "Kalıcı metin rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:306
msgid ""
"Select on what page types or categories the assignment should be active."
msgstr ""
"Atamanın hangi sayfa türlerinde veya kategorilerde etkin olması gerektiğini "
"seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:507
msgid "Select overlay color for reading mask."
msgstr "Okuma maskesi için bindirme rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1456
msgid "Select pre-built disability modes."
msgstr "Önceden oluşturulmuş engelli modlarını seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:823,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:865
msgid "Select text color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "Sanal klavyedeki düğmeler için metin rengi seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:292
msgid "Select text color."
msgstr "Metin rengini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:882
msgid "Select the accessibility statement source"
msgstr "Erişilebilirlik bildirimi kaynağını seçin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:556
msgid ""
"Select the browsers to assign to. Keep in mind that browser detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their browser to mimic other browsers."
msgstr ""
"Atanacak tarayıcıları seçin. Tarayıcı tespitinin her zaman %100 doğru "
"olmadığını unutmayın. Kullanıcılar, tarayıcılarını diğer tarayıcıları taklit "
"edecek şekilde ayarlayabilir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:477
msgid ""
"Select the devices to assign to. Keep in mind that device detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their device to mimic other devices."
msgstr ""
"Atanacak cihazları seçin. Cihaz algılamanın her zaman %100 doğru olmadığını "
"unutmayın. Kullanıcılar, cihazlarını diğer cihazları taklit edecek şekilde "
"ayarlayabilir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:292
msgid "Select the initial position of the popup display"
msgstr "Açılır ekranın başlangıç konumunu seçin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:396
msgid "Select the languages to assign to."
msgstr "Atanacak dilleri seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:339
msgid "Select the menu items to assign to."
msgstr "Atanacak menü öğelerini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1304
msgid "Select the modes that will be applied after the page is loaded."
msgstr "Sayfa yüklendikten sonra uygulanacak modları seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:501
msgid ""
"Select the operating systems to assign to. Keep in mind that operating "
"system detection is not always 100% accurate. Users can setup their browser "
"to mimic other operating systems."
msgstr ""
"Atanacak işletim sistemlerini seçin. İşletim sistemi algılamasının her zaman "
"%100 doğru olmadığını unutmayın. Kullanıcılar, tarayıcılarını diğer işletim "
"sistemlerini taklit edecek şekilde ayarlayabilir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:245
msgid "Select the time period for which you want to display statistics"
msgstr "İstatistikleri görüntülemek istediğiniz dönemi seçin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:426
msgid "Select the user roles to assign to."
msgstr "Atanacak kullanıcı rollerini seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1548
msgid "Select the Wikipedia language to search"
msgstr "Aranacak Wikipedia dilini seçin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1522
msgid "Select Wikipedia Online Dictionary."
msgstr "Wikipedia Çevrimiçi Sözlüğü'nü seçin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:76
msgid "Send interval"
msgstr "Gönderme aralığı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:45
msgid "Server Environment"
msgstr "Sunucu Ortamı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:220
msgid "Sessions"
msgstr "Oturumlar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:407
msgid "Set the modal popup appearance and behavior"
msgstr "Kalıcı açılır pencere görünümünü ve davranışını ayarlayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:329,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:353,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:373
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:365
msgid "Settings imported"
msgstr "Ayarlar içe aktarıldı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:533
msgid "Settings saved!"
msgstr "Ayarlar kaydedildi!"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:37
msgid "seven"
msgstr "Yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:47
msgid "seventeen"
msgstr "on yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:100
msgid "seventy"
msgstr "yetmiş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:108
msgid "seventy eight"
msgstr "yetmiş sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:105
msgid "seventy five"
msgstr "yetmiş beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:104
msgid "seventy four"
msgstr "yetmiş dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:109
msgid "seventy nine"
msgstr "yetmiş dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:101
msgid "seventy one"
msgstr "yetmiş bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:107
msgid "seventy seven"
msgstr "yetmiş yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:106
msgid "seventy six"
msgstr "yetmiş altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:103
msgid "seventy three"
msgstr "yetmiş üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:102
msgid "seventy two"
msgstr "yetmiş iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:471
msgid "Shadow"
msgstr "Gölge"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:286
msgid "Should all or any assignments be matched?"
msgstr "Ödevlerin tümü veya herhangi biri eşleşmeli mi?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:78
msgid "Show commands"
msgstr "Komutları göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:761
msgid ""
"Show interim results during speech recognition. This option should be "
"disabled if you are using voice navigation by numbers."
msgstr ""
"Konuşma tanıma sırasında ara sonuçları gösterin. Numaralara göre sesli "
"navigasyon kullanıyorsanız bu seçenek devre dışı bırakılmalıdır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:441
msgid "Show Numbers"
msgstr "Numaraları Göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:442,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:450
msgid "Show numbers"
msgstr "Numaraları göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:443
msgid "Show numbers for interactive elements"
msgstr "Etkileşimli öğeler için sayıları göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:576,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:577
msgid "Show Open Button"
msgstr "Açma Düğmesini Göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:481
msgid "Show overlay layer"
msgstr "Bindirme katmanını göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:472
msgid "Show popup shadow"
msgstr "Pop-up gölgesini göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1463,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1641,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1769,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1870
msgid "Show section title"
msgstr "Bölüm başlığını göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:112
msgid "Show usage analytics column on the posts list page"
msgstr "Gönderi listesi sayfasında kullanım analizi sütununu göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:104
msgid "Show usage analytics metabox on the post edit page"
msgstr "Gönderi düzenleme sayfasında kullanım analizi meta kutusunu göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:96
msgid "Show usage analytics widget on the dashboard"
msgstr "Kullanım analizi widget'ını kontrol panelinde göster"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:768
msgid ""
"Show voice graph when speaking to visualize the signal from the microphone."
msgstr ""
"Mikrofondan gelen sinyali görselleştirmek için konuşurken ses grafiğini "
"gösterin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:536
msgid "Shows and hides the Hide Forever button"
msgstr "Sonsuza Kadar Gizle düğmesini gösterir ve gizler"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:528
msgid "Shows and hides the Reset button"
msgstr "Sıfırla düğmesini gösterir ve gizler"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:300
msgid ""
"Sign up for the newsletter to be the first to know about news and discounts."
msgstr "Haber ve indirimlerden ilk siz haberdar olmak için bültene kaydolun."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:65
msgid "Site URL"
msgstr "Site URL'si"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:36
msgid "six"
msgstr "altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:46
msgid "sixteen"
msgstr "on altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:90
msgid "sixty"
msgstr "altmış"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:98
msgid "sixty eight"
msgstr "altmış sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:95
msgid "sixty five"
msgstr "altmış beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:94
msgid "sixty four"
msgstr "altmış dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:99
msgid "sixty nine"
msgstr "altmışdokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:91
msgid "sixty one"
msgstr "altmışbir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:97
msgid "sixty seven"
msgstr "altmış yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:96
msgid "sixty six"
msgstr "altmış altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:93
msgid "sixty three"
msgstr "altmış üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:92
msgid "sixty two"
msgstr "altmış iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:445
msgid "Slide to bottom"
msgstr "Aşağı kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:443
msgid "Slide to left"
msgstr "Sola kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:442
msgid "Slide to right"
msgstr "Sağa kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:444
msgid "Slide to top"
msgstr "Yukarı kaydır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1160
msgid "Small home speakers"
msgstr "Küçük ev hoparlörleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1161
msgid "Smart home speakers"
msgstr "Akıllı ev hoparlörleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1157
msgid "Smart watches and other wearables"
msgstr "Akıllı saatler ve diğer giyilebilir cihazlar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1158
msgid "Smartphones"
msgstr "akıllı telefonlar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:63
msgid "Software"
msgstr "Yazılım"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:595,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:690
msgid "Solid"
msgstr "Sağlam"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabStatus.php:238
msgid ""
"Some data will be sent to our server to verify purchase and to ensure that a "
"plugin is compatible with your install. We will never collect any "
"confidential data. All data is stored anonymously."
msgstr ""
"Satın alma işlemini doğrulamak ve bir eklentinin kurulumunuzla uyumlu "
"olmasını sağlamak için bazı veriler sunucumuza gönderilecektir. Asla "
"herhangi bir gizli veri toplamayacağız. Tüm veriler anonim olarak saklanır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1173
msgid "Speaking rate"
msgstr "Konuşma hızı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1172
msgid "Speaking Speed"
msgstr "Konuşma Hızı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:119
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL doğrulaması"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:707
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1303
msgid "Start Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Başlat"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:715
msgid "Start listening"
msgstr "Dinlemeye başla"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:287
msgid "Start typing to search in Wikipedia"
msgstr "Wikipedia'da aramak için yazmaya başlayın"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:880
msgid "Statement source"
msgstr "Bildirim kaynağı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:894
msgid "Statement URL"
msgstr "Bildirim URL'si"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:388
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:618,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:626
msgid "Stop"
msgstr "Durmak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1931,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1932,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:729
msgid "Stop Animations"
msgstr "Animasyonları Durdur"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:610
msgid "Stop Command"
msgstr "Durdurma Komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:628,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:741
msgid "Stop listening"
msgstr "Dinlemeyi bırak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:630
msgid "Stop recording"
msgstr "Kaydetmeyi bırak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:619
msgid "Stop speech recognition"
msgstr "Konuşma tanımayı durdur"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:631
msgid "Stop voice navigation"
msgstr "Sesli navigasyonu durdur"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:553
msgid "Strong"
msgstr "Güçlü"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:88,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:184,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:588,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:683
msgid "Style"
msgstr "stil"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:560
msgid "Submit"
msgstr "Göndermek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:333
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:299
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "Haberlere kayıt ol"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:990
msgid "Supported Keys"
msgstr "Desteklenen Tuşlar"
#. translators: %s: Codex URL
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterTheme.php:211
msgctxt "System Info"
msgid ""
"If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a "
"href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr ""
"Temanızın kaynak kodunu değiştirmek istiyorsanız bir <a href=\"%s\">alt "
"tema</a> kullanmanızı öneririz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:389
msgid "System Status"
msgstr "Sistem durumu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:380,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:388,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:193,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:194,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:171
msgid "Tab"
msgstr "Sekme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "tab"
msgstr "sekme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:411,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:419
msgid "Tab back"
msgstr "Geri sekme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:403
msgid "Tab Back Command"
msgstr "Sekme Geri Komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:372
msgid "Tab Command"
msgstr "Sekme Komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:482
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:584,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:585
msgid "Tabulation index"
msgstr "Tablo indeksi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:207
msgid "Teal"
msgstr "deniz mavisi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:40
msgid "ten"
msgstr "on"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:408
msgid "terms. "
msgstr "terimler."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:346,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:347,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:392,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:393,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:736,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:291
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1831,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1832
msgid "Text Colors"
msgstr "Metin Renkleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:748
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Metin Vurgulu Renk"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:60,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1694,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1695,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:352,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:272
msgid "Text Magnifier"
msgstr "Metin Büyüteç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:82,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1985,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1986,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:822
msgid "Text to Speech"
msgstr "Konuşma metni"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1104
msgid "Text to Speech Settings"
msgstr "Metin Okuma Ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:376
msgid ""
"The date and time assignments use the date/time of your servers, not that of "
"the visitors system."
msgstr ""
"Tarih ve saat atamaları, ziyaretçi sisteminin tarih/saatini değil "
"sunucularınızın tarih/saatini kullanır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1429
msgid "The following special keys can be used for shortcuts: "
msgstr "Kısayollar için aşağıdaki özel tuşlar kullanılabilir:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:448
msgid "the latest version."
msgstr "Son sürüm."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:548
msgid "The level of gaze fixation on a fragment of a word."
msgstr "Bir kelimenin bir parçasına bakışın sabitlenme düzeyi."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:108
msgid "The list includes both standard and"
msgstr "Liste hem standart hem de"
#. translators: %s: PHP version
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:356
#| msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is 5.6.0."
msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is %s."
msgstr "Readabler eklentisi için gereken minimum PHP sürümü %s'dir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1669
msgid "The option adapts the font to be more convenient for Dyslexic users."
msgstr ""
"Seçenek, yazı tipini Disleksik kullanıcılar için daha uygun olacak şekilde "
"uyarlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1806
msgid "The option adds color saturation for the entire site content."
msgstr "Seçenek, tüm site içeriği için renk doygunluğu ekler."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1732
msgid "The option aligns the website content to the center."
msgstr "Seçenek, web sitesi içeriğini merkeze hizalar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1741
msgid "The option aligns the website content to the left."
msgstr "Seçenek, web sitesi içeriğini sola hizalar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1750
msgid "The option aligns the website content to the right."
msgstr "Seçenek, web sitesi içeriğini sağa hizalar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1933
msgid "The option allows disabling animations on the site."
msgstr "Seçenek, sitedeki animasyonların devre dışı bırakılmasına izin verir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1651
msgid "The option allows scaling the website content. "
msgstr "Seçenek, web sitesi içeriğinin ölçeklendirilmesine izin verir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1714
msgid "The option allows you to change the font line-height as a percentage"
msgstr ""
"Seçenek, yazı tipi satır yüksekliğini yüzde olarak değiştirmenize olanak "
"tanır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1705
msgid "The option allows you to change the text font size as a percentage."
msgstr ""
"Seçenek, metin yazı tipi boyutunu yüzde olarak değiştirmenize olanak tanır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1723
msgid ""
"The option allows you to change the text letter spacing as a percentage."
msgstr ""
"Seçenek, metin harf aralığını yüzde olarak değiştirmenize olanak tanır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1696
msgid ""
"The option allows you to display specific text in the magnifier on hover."
msgstr ""
"Seçenek, fareyle üzerine gelindiğinde büyüteçte belirli bir metni "
"görüntülemenizi sağlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1915
msgid ""
"The option allows you to turn on the cognitive reading mode for quick "
"understanding of the text based on word recognition by the brain."
msgstr ""
"Bu seçenek, beynin kelime tanımasına dayalı olarak metnin hızlı bir şekilde "
"anlaşılması için bilişsel okuma modunu açmanıza olanak tanır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1797
msgid "The option applies a monochrome color scheme for the entire site."
msgstr "Seçenek, tüm site için tek renkli bir renk şeması uygular."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1660
msgid "The option converts the content font to a more readable one."
msgstr ""
"Seçenek, içerik yazı tipini daha okunabilir bir yazı tipine dönüştürür."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1942
msgid ""
"The option creates a horizontal mask of a certain height that follows the "
"cursor and allows you to select and focus only on a certain part of the "
"content."
msgstr ""
"Seçenek, imleci takip eden belirli bir yükseklikte yatay bir maske oluşturur "
"ve içeriğin yalnızca belirli bir bölümünü seçip odaklanmanıza olanak tanır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1851
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the background color of website "
"content."
msgstr ""
"Seçenek, web sitesi içeriğinin arka plan rengini ayarlamak için bir renk "
"seçici görüntüler."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1833
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the text color of website "
"content."
msgstr ""
"Seçenek, web sitesi içeriğinin metin rengini ayarlamak için bir renk seçici "
"görüntüler."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1842
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the title color of website "
"content."
msgstr ""
"Seçenek, web sitesi içeriğinin başlık rengini ayarlamak için bir renk seçici "
"görüntüler."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1907
msgid ""
"The option displays a guideline that follows the cursor and helps to "
"concentrate only on the specific text."
msgstr ""
"Seçenek, imleci izleyen ve yalnızca belirli bir metne konsantre olmaya "
"yardımcı olan bir kılavuz görüntüler."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1924
msgid ""
"The option displays a select list of useful site links to get the necessary "
"info without site research."
msgstr ""
"Seçenek, site araştırması yapmadan gerekli bilgileri elde etmek için yararlı "
"site bağlantılarının seçilmiş bir listesini görüntüler."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2004
msgid "The option enables a keyboard navigation feature."
msgstr "Seçenek, bir klavye gezinme özelliğini etkinleştirir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1969
msgid "The option enables a large black cursor instead of the regular one."
msgstr "Seçenek, normal olanın yerine büyük bir siyah imleci etkinleştirir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1978
msgid "The option enables a large white cursor instead of the regular one."
msgstr "Seçenek, normal imleç yerine büyük beyaz bir imleci etkinleştirir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1987
msgid ""
"The option enables the Text-to-Speech feature. Audio is generated when the "
"user highlights text. Before activating this feature, please upload the API "
"key file on the \"Text to Speech\" tab."
msgstr ""
"Seçenek, Metin Okuma özelliğini etkinleştirir. Kullanıcı metni "
"vurguladığında ses üretilir. Bu özelliği etkinleştirmeden önce, lütfen "
"\"Metin Okuma\" sekmesindeki API anahtar dosyasını yükleyin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1898
msgid ""
"The option enables the virtual keyboard when any one of the input fields is "
"active."
msgstr ""
"Seçenek, giriş alanlarından herhangi biri etkin olduğunda sanal klavyeyi "
"etkinleştirir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1995
msgid ""
"The option enables the voice navigation feature. The user can navigate "
"through the site using voice commands."
msgstr ""
"Bu seçenek sesli navigasyon özelliğini etkinleştirir. Kullanıcı sesli "
"komutları kullanarak sitede gezinebilir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1889
msgid "The option hides all images on the site."
msgstr "Seçenek, sitedeki tüm resimleri gizler."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1960
msgid "The option highlights the focus area by borders."
msgstr "Seçenek, odak alanını kenarlıklarla vurgular."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1951
msgid "The option highlights the hover area by borders."
msgstr "Seçenek, vurgulu alanı kenarlıklarla vurgular."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1687
msgid "The option highlights the links with borders for all site content."
msgstr "Seçenek, tüm site içeriği için sınırları olan bağlantıları vurgular."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1678
msgid "The option highlights the titles with borders for all site content."
msgstr "Seçenek, tüm site içeriği için başlıkları kenarlıklarla vurgular."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1815
msgid "The option increases color contrast for the entire site content."
msgstr "Seçenek, tüm site içeriği için renk kontrastını artırır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1824
msgid "The option minimizes color saturation for the entire site content."
msgstr "Seçenek, tüm site içeriği için renk doygunluğunu en aza indirir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1880
msgid "The option mutes all sounds on the site."
msgstr "Seçenek, sitedeki tüm sesleri kapatır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1779
msgid "The option sets a dark contrast for the content of the entire site."
msgstr "Seçenek, tüm sitenin içeriği için koyu bir kontrast ayarlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1788
msgid "The option sets a light contrast for the content of the entire site."
msgstr "Seçenek, tüm sitenin içeriği için hafif bir kontrast ayarlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:291
msgid ""
"The plugin is enabled on the page if ALL the selected rules matched, or if "
"ANY of the selected rules matched"
msgstr ""
"Seçilen TÜM kurallar eşleşirse veya seçilen kurallardan HERHANGİ BİRİ "
"eşleşirse eklenti sayfada etkinleştirilir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:395
msgid ""
"The purchase code is a unique combination of characters that confirms that "
"you bought the plugin. You can find your purchase code in "
msgstr ""
"Satın alma kodu, eklentiyi satın aldığınızı onaylayan benzersiz bir karakter "
"kombinasyonudur. Satın alma kodunuzu şurada bulabilirsiniz:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1117
msgid ""
"The Site locale will be used to generate speech. Standard-A voice will be "
"used."
msgstr ""
"Site yerel ayarı konuşma oluşturmak için kullanılacaktır. Standart-A sesi "
"kullanılacaktır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:428
msgid ""
"There are several reasons why the purchase code may not work on your site. "
"Learn more why your "
msgstr ""
"Satın alma kodunun sitenizde çalışmamasının birkaç nedeni olabilir. Daha "
"fazla bilgi edinin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:562
msgid ""
"There are some writing permissions issues with the following "
"directories/files:"
msgstr "Aşağıdaki dizinlerde/dosyalarda bazı yazma izinleri sorunları var:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1297
msgid ""
"These settings determine which modes will be automatically applied to the "
"page after it is loaded."
msgstr ""
"Bu ayarlar, sayfa yüklendikten sonra hangi modların otomatik olarak "
"uygulanacağını belirler."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:43
msgid "thirteen"
msgstr "on üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:60
msgid "thirty"
msgstr "otuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:68
msgid "thirty eight"
msgstr "otuz sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:65
msgid "thirty five"
msgstr "otuzbeş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:64
msgid "thirty four"
msgstr "otuz dört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:69
msgid "thirty nine"
msgstr "otuz dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:61
msgid "thirty one"
msgstr "otuz bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:67
msgid "thirty seven"
msgstr "otuz yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:66
msgid "thirty six"
msgstr "otuz altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:63
msgid "thirty three"
msgstr "otuz üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:62
msgid "thirty two"
msgstr "otuz iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:873
msgid ""
"This contact info will be used in the Accessibility Statement, to comply "
"with the WCAG 2.1, and therefore with the ADA and Section 508. We do not use "
"personal information and abides by data privacy laws."
msgstr ""
"Bu iletişim bilgileri Erişilebilirlik Bildiriminde WİEK 2.1'e ve dolayısıyla "
"ADA'ya ve Bölüm 508'e uymak için kullanılacaktır. Kişisel bilgileri "
"kullanmıyoruz ve veri gizliliği yasalarına uyuyoruz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1482,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:925
msgid ""
"This mode adjusts the website for the convenience of users with visual "
"impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, "
"and others."
msgstr ""
"Bu mod, web sitesini, Bozucu Görme, Tünel Görüşü, Katarakt, Glokom ve "
"diğerleri gibi görme bozuklukları olan kullanıcıların rahatlığı için ayarlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1509
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"Bu mod, web sitesini JAWS, NVDA, VoiceOver ve TalkBack gibi ekran "
"okuyucularla uyumlu olacak şekilde yapılandırır. Ekran okuyucu, görme "
"engelli kullanıcılar için bir bilgisayara ve akıllı telefona yüklenen bir "
"yazılımdır ve web sitelerinin bununla uyumlu olması gerekir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:961
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"Bu mod, web sitesini JAWS, NVDA, VoiceOver ve TalkBack gibi ekran "
"okuyucularla uyumlu olacak şekilde yapılandırır. Ekran okuyucu, görme "
"engelli kullanıcılar için bir bilgisayara ve akıllı telefona yüklenen bir "
"yazılımdır ve web sitelerinin bununla uyumlu olması gerekir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:913
msgid ""
"This mode enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"Bu mod, yanıp sönen veya yanıp sönen animasyonlar ve riskli renk "
"kombinasyonlarından kaynaklanan nöbet riskini ortadan kaldırarak epilepsi "
"hastalarının web sitesini güvenle kullanmalarını sağlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:949
msgid ""
"This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, "
"browse, and focus on the main website elements more easily while "
"significantly reducing distractions."
msgstr ""
"Bu mod, DEHB ve Nörogelişimsel bozukluklara sahip kullanıcıların dikkat "
"dağıtıcı unsurları önemli ölçüde azaltırken ana web sitesi öğelerini daha "
"kolay okumalarına, göz atmalarına ve bunlara odaklanmalarına yardımcı olur."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1491,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:937
msgid ""
"This mode provides different assistive options to help users with cognitive "
"impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the "
"essential elements of the website more easily."
msgstr ""
"Bu mod, Disleksi, Otizm, CVA ve diğerleri gibi bilişsel bozuklukları olan "
"kullanıcıların web sitesinin temel öğelerine daha kolay odaklanmalarına "
"yardımcı olmak için farklı yardımcı seçenekler sunar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1238
msgid ""
"This piece of text will be read and played immediately after activating Text "
"to Speech function"
msgstr ""
"Bu metin parçası, Metin Okuma işlevi etkinleştirildikten hemen sonra "
"okunacak ve oynatılacaktır."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:746
msgid ""
"This plugin uses the Cloud Text-to-Speech API. You need to set up your "
"Google Cloud Platform project and authorization before creating audio from "
"text. Visit"
msgstr ""
"Bu eklenti, Cloud Text-to-Speech API'sini kullanır. Metinden ses "
"oluşturmadan önce Google Cloud Platform projenizi ve yetkilendirmenizi "
"ayarlamanız gerekir. Ziyaret etmek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:735
msgid ""
"This plugin uses the Google Cloud Text-to-Speech API Key File. Set up your "
"Google Cloud Platform project before the start."
msgstr ""
"Bu eklenti, Google Cloud Text-to-Speech API Anahtar Dosyasını kullanır. "
"Başlamadan önce Google Cloud Platform projenizi kurun."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1473
msgid ""
"This profile enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"Bu profil, yanıp sönen veya yanıp sönen animasyonlar ve riskli renk "
"kombinasyonlarından kaynaklanan nöbet riskini ortadan kaldırarak epilepsi "
"hastalarının web sitesini güvenle kullanmalarını sağlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:33
msgid "three"
msgstr "üç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:72
msgid "Timezone"
msgstr "Saat dilimi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1840,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1841
msgid "Title Colors"
msgstr "Başlık Renkleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:780
msgid "to enable Accessibility Modes and additional features"
msgstr "Erişilebilirlik Modlarını ve ek özellikleri etkinleştirmek için"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1634
msgid ""
"Tools enable users to adjust how the content of your site is displayed, so "
"it is as readable as possible to their particular disability."
msgstr ""
"Araçlar, kullanıcıların sitenizin içeriğinin nasıl görüntüleneceğini "
"ayarlamasına olanak tanır, böylece içerik, kendi özel engellerine göre "
"mümkün olduğunca okunabilir olur."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1863
msgid ""
"Tools for people with visual impairments, cognitive disabilities, or motor "
"impairments to orient better at the site."
msgstr ""
"Sahada daha iyi uyum sağlamak için görme engelli, bilişsel engelli veya "
"motor engelli kişiler için araçlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1762
msgid "Tools relating to the colorization of your website."
msgstr "Web sitenizin renklendirilmesiyle ilgili araçlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:327
msgid "Top"
msgstr "Tepe"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:608
msgid "Top Left"
msgstr "Sol üst"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:609
msgid "Top Right"
msgstr "Sağ üst"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:219
msgid "Total number of sessions for the selected time period"
msgstr "Seçilen dönem için toplam oturum sayısı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:82
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Sorun giderme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:42
msgid "twelve"
msgstr "on iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:50
msgid "twenty"
msgstr "yirmi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:58
msgid "twenty eight"
msgstr "yirmi sekiz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:55
msgid "twenty five"
msgstr "yirmi beş"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:54
msgid "twenty four"
msgstr "yirmidört"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:59
msgid "twenty nine"
msgstr "yirmi dokuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:51
msgid "twenty one"
msgstr "yirmi bir"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:57
msgid "twenty seven"
msgstr "yirmi yedi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:56
msgid "twenty six"
msgstr "yirmi altı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:53
msgid "twenty three"
msgstr "yirmiüç"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:52
msgid "twenty two"
msgstr "yirmi iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:32
msgid "two"
msgstr "iki"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:230
msgid "two hundred"
msgstr "iki yüz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1257
msgid "Unit"
msgstr "Birim"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1100
msgid "Units"
msgstr "Birimler"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Language.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:284
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:371
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:186
msgid "Up"
msgstr "Yukarı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:595
msgid "Update"
msgstr "Güncelleme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:305
msgid "Update to"
msgstr "güncelle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:454,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:455
msgid "Updates"
msgstr "Güncellemeler"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:618
msgid "Upload SVG"
msgstr "SVG'yi yükle"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:895,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:444
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:41,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:63
msgid "Usage analytics"
msgstr "Kullanım analitiği"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:128,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:157
msgid "Usage analytics are collected starting from version 1.6.3"
msgstr "Kullanım analizleri 1.6.3 sürümünden itibaren toplanıyor"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:339
msgid "Usage analytics data cleared."
msgstr "Kullanım analizi verileri temizlendi."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:277
msgid "Usage percentage"
msgstr "Kullanım yüzdesi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:455
msgid "Use a new line for each different match."
msgstr "Her farklı eşleşme için yeni bir satır kullanın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1432
msgid "Use the "
msgstr "Kullan"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:75,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1922,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1923,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:141
msgid "Useful Links"
msgstr "kullanışlı bağlantılar"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:417
msgid "User Roles"
msgstr "Kullanıcı rolleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:592
msgid "v."
msgstr "V."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:64
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1896,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1897,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:773
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "Sanal Klavye"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:48,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1480,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1481,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:923
msgid "Visually Impaired Mode"
msgstr "Görme Engelli Modu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1761,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:514
msgid "Visually Pleasing Experience"
msgstr "Görsel Olarak Hoş Deneyim"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:122
msgid "Voice"
msgstr "Ses"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:720
msgid "Voice command"
msgstr "Ses komutu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:719
msgid "Voice control"
msgstr "Ses kontrolü"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:675
msgid "Voice feedback"
msgstr "Sesli geri bildirim"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:731
msgid "Voice feedback \"End\""
msgstr "Sesli geri bildirim \"Son\""
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:682
msgid "Voice feedback \"OK\""
msgstr "Sesli geri bildirim \"Tamam\""
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:706
msgid "Voice feedback \"Start\""
msgstr "Sesli geri bildirim \"Başlat\""
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1235,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1236
msgid "Voice guide"
msgstr "sesli rehber"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:722
msgid "Voice input"
msgstr "Ses girişi"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:684
msgid "Voice message about successful command recognition and execution"
msgstr "Başarılı komut tanıma ve yürütme hakkında sesli mesaj"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:733
msgid "Voice message about the end of voice recognition"
msgstr "Ses tanımanın sona ermesiyle ilgili sesli mesaj"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:708
msgid "Voice message about the start of voice recognition"
msgstr "Ses tanımanın başlangıcı hakkında sesli mesaj"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1993,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1994,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:854,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:43
msgid "Voice Navigation"
msgstr "Sesli Navigasyon"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:718
msgid "Voice navigation"
msgstr "Sesli navigasyon"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:44
msgid "Voice Navigation Settings"
msgstr "Sesli Gezinme Ayarları"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:676
msgid "Voice notification about the start, end and events of voice navigation."
msgstr ""
"Sesli navigasyonun başlangıcı, bitişi ve etkinlikleri hakkında sesli "
"bildirim."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:721
msgid "Voice recognition"
msgstr "Ses tanıma"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:122
msgid "Voice recognition error. Try again."
msgstr "Ses tanıma hatası. Tekrar deneyin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:115
msgid "Voice recognition has stopped"
msgstr "Ses tanıma durduruldu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:117
msgid ""
"Voice recognition has stopped, no voice detected. Click the button to "
"restart recognition."
msgstr ""
"Ses tanıma durduruldu, ses algılanmadı. Tanıma işlemini yeniden başlatmak "
"için düğmeye tıklayın."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:767
msgid "Voice visualization"
msgstr "Ses görselleştirme"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:745
msgid "Voicer: Before you begin"
msgstr "Seslendiren: Başlamadan önce"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:103
msgid "Wait"
msgstr "Beklemek"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:110
msgid "WaveNet voices"
msgstr "WaveNet sesleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:111
msgid "WaveNet voices are higher quality voices with different"
msgstr ""
"WaveNet sesleri, farklı özelliklere sahip daha yüksek kaliteli seslerdir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:142
msgid ""
"We recommend setting memory to at least 64M. For more information, ask your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Belleği en az 64M olarak ayarlamanızı öneririz. Daha fazla bilgi için "
"barındırma sağlayıcınıza danışın."
#. translators: %1$s: PHP version, %2$s: Required PHP version.
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:184
msgid "We recommend to use PHP %1$s or higher. Your version is %2$s"
msgstr "PHP %1$s veya üstünü kullanmanızı öneririz. Sürümünüz %2$s"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:872
msgid "Website Owner's Contact Info"
msgstr "Web Sitesi Sahibinin İletişim Bilgileri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:924
msgid "Website's Owner Email"
msgstr "Web Sitesinin Sahibi E-postası"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:913
msgid "Website's Owner Name"
msgstr "Web sitesinin Sahibinin Adı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:935
msgid "Website's Owner Phone"
msgstr "Web Sitesi Sahibinin Telefonu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:414
msgid "What are the benefits of plugin activation?"
msgstr "Eklenti aktivasyonunun faydaları nelerdir?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:80
msgid "What can I do"
msgstr "Ne yapabilirim"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:79
msgid "What can I say"
msgstr "Ne söyleyebilirim"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:81
msgid "What can you do"
msgstr "Ne yapabilirsin"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:424
msgid "What should I do if my Purchase Code does not work?"
msgstr "Satın Alma Kodum çalışmazsa ne yapmalıyım?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:392
msgid "Where is my Purchase Code?"
msgstr "Satın Alma Kodum nerede?"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:227
msgid "White"
msgstr "Beyaz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:216,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:619,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:714,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:715
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:447,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:815,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:834
msgid "Wobble"
msgstr "yalpalamak"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:296
msgid "WordPress Content"
msgstr "WordPress İçeriği"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:67
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress Kontrol Paneli"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:49
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress Ortamı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:536
msgid "WordPress root directory"
msgstr "WordPress kök dizini"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:544
msgid "WordPress root uploads directory"
msgstr "WordPress kök yükleme dizini"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:2013
msgid "WordPress Themes & Plugins compatibility"
msgstr "WordPress Temaları ve Eklentileri uyumluluğu"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:67
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP Çoklu Site"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:66
msgid "Write Permissions"
msgstr "Yazma İzinleri"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:89
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Envato Elements license code "
"instead of CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"Yanlış format! Görünüşe göre CodeCanyon satın alma kimliği yerine Envato "
"Elements lisans kodunu kullanıyorsunuz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:90
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Invoice Number instead of "
"CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"Yanlış format! Görünüşe göre CodeCanyon satın alma kimliği yerine Fatura "
"Numarasını kullanıyorsunuz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:91
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Order ID instead of CodeCanyon "
"purchase ID."
msgstr ""
"Yanlış format! Görünüşe göre CodeCanyon satın alma kimliği yerine Sipariş "
"Kimliğini kullanıyorsunuz."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:92
msgid "Wrong format! The purchase code must be 36 characters long"
msgstr "Yanlış format! Satın alma kodu 36 karakter uzunluğunda olmalıdır"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:269
msgid "Wrong Parameter Value."
msgstr "Yanlış Parametre Değeri."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:347
msgid "Wrong settings format"
msgstr "Yanlış ayar formatı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:183
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:459
msgid "YES"
msgstr "EVET"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:565,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:692,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid "You are importing settings for"
msgstr "Şunun için ayarları içe aktarıyorsunuz:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:359
msgid "You are importing settings for version"
msgstr "Sürüm için ayarları içe aktarıyorsunuz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:947
msgid ""
"You can use special placeholders: {siteDomain}, {currentDate}, {contactEmail}"
", {contactName}, {contactPhone}. They will be replaced with their values "
"accordingly."
msgstr ""
"Özel yer tutucular kullanabilirsiniz: {siteDomain}, {currentDate}, "
"{contactEmail}, {contactName}, {contactPhone}. Buna göre değerleri ile "
"değiştirilecektir."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:796
msgid ""
"You have been using the plugin without license activation for more than an "
"hour. Please activate the license with a purchase key to continue using it."
msgstr ""
"Eklentiyi bir saatten fazla bir süredir lisans aktivasyonu olmadan "
"kullanıyorsunuz. Kullanmaya devam etmek için lütfen lisansı bir satın alma "
"anahtarıyla etkinleştirin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:121
msgid ""
"You must enable allow_url_fopen option in PHP. Contact the support service "
"of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP'de allow_url_fopen seçeneğini etkinleştirmelisiniz. Barındırma "
"sağlayıcınızın destek servisiyle iletişime geçin. Ne yapacaklarını "
"biliyorlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:352
msgid ""
"You must enable BCMath extension (Arbitrary Precision Mathematics) in PHP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP'de BCMath uzantısını (Arbitrary Precision Mathematics) "
"etkinleştirmelisiniz. Barındırma sağlayıcınızın destek servisiyle iletişime "
"geçin. Ne yapacaklarını biliyorlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:235
msgid ""
"You must enable CURL (Client URL Library) in PHP. Contact the support "
"service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP'de CURL'yi (İstemci URL Kitaplığı) etkinleştirmelisiniz. Barındırma "
"sağlayıcınızın destek servisiyle iletişime geçin. Ne yapacaklarını "
"biliyorlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:376
msgid ""
"You must enable mbstring extension (Multibyte String) in PHP. Contact the "
"support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP'de mbstring uzantısını (Multibyte String) etkinleştirmelisiniz. "
"Barındırma sağlayıcınızın destek servisiyle iletişime geçin. Ne "
"yapacaklarını biliyorlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:328
msgid ""
"You must enable XML extension in PHP. It's used for XML processing. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP'de XML uzantısını etkinleştirmelisiniz. XML işleme için kullanılır. "
"Barındırma sağlayıcınızın destek servisiyle iletişime geçin. Ne "
"yapacaklarını biliyorlar."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:257
msgid ""
"You need install and activate Elementor builder. Go to Elementor site "
"(elementor.com) for details."
msgstr ""
"Elementor oluşturucuyu yüklemeniz ve etkinleştirmeniz gerekir. Ayrıntılar "
"için Elementor sitesine (elementor.com) gidin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:280
msgid ""
"You need install and activate WPBakery builder. Go to WPBakery site "
"(wpbakery.com) for details."
msgstr ""
"WPBakery builder'ı kurmanız ve etkinleştirmeniz gerekiyor. Ayrıntılar için "
"WPBakery sitesine (wpbakery.com) gidin."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:396
msgid "your account"
msgstr "hesabınız"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:245
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Tarayıcınız ses öğesini desteklemiyor."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:808
msgid ""
"your copy of the Readabler license to enable Accessibility Modes and "
"additional features."
msgstr ""
"Erişilebilirlik Modlarını ve ek özellikleri etkinleştirmek için Readabler "
"lisansınızın kopyası."
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:322
msgid "Your E-Mail"
msgstr "E-posta adresiniz"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:311
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:439
msgid "Your plugin license is "
msgstr "Eklenti lisansınız:"
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:30
msgid "zero"
msgstr "sıfır"